Traductions de „włączyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

włączyć

włączyć perf of włączać

Voir aussi : włączać

I . włączać <perf włączyć> VERBE trans

1. włączać (połączyć z):

włączać coś do czegoś

to connect sth to sth

włączać coś do czegoś

to plug sth into sth

2. włączać (zaangażować):

włączać kogoś do jakiegoś przedsięwzięcia

to bring sb into some enterprise

3. włączać (uruchomić):

włączać

to switch on

włączać

to turn on

włączać bieg

to put into

włączać bieg

to engage

włączać coś do sieci [lub prądu]

to plug sth in

włączać coś do sieci [lub prądu]

to connect sth to the mains

II . włączać włączać się VERBE pron

1. włączać (zacząć funkcjonować):

włączać się

to come on

2. włączać (zaangażować się):

włączać się do dyskusji

to join a discussion

włączać się do pracy

to join in a job

Expressions couramment utilisées avec włączyć

włączyć kierunkowskaz

to switch on an indicator

włączyć do kontaktu

to plug in

włączyć/wyłączyć sprzęgło

to engage/disengage the clutch

włączyć/wyłączyć zasilanie

to turn on/off the power supply

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Operatorzy bazy mogą ustawić komory dezynfekujące i włączyć samodzielne podtrzymywanie życia.

pl.wikipedia.org

Wystarczy ją włączyć i zrobić zdjęcie wybranej okładki książki.

pl.wikipedia.org

Integrator uruchamia się automatycznie po instalacji programu, można też włączyć go w dowolnym momencie później.

pl.wikipedia.org

Można je włączyć za pomocą krótkiego napięcia odprężonego kurka (słychać kliknięcie).

pl.wikipedia.org

Danie zasmakowało władcy, który kazał je włączyć do dworskiego menu.

pl.wikipedia.org

Muzeum współpracuje z sokólskimi szkołami i organizacjami społecznymi pragnąc włączyć w działalność mieszkańców zainteresowanych dziejami swojej ziemi.

pl.wikipedia.org

Chciał on pierwotnie przejąć dochody katedry i kapituły katedralnej i włączyć je do kasy miasta by opłacać z nich kaznodziejów i nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Reakcje widzów były zróżnicowane – część z nich płakała, inni próbowali włączyć się z własnym performancem; jeden z widzów zaproponował artystce małżeństwo, inny napluł jej w twarz.

pl.wikipedia.org

Jednym przyciskiem można ustawić scenę odpowiednią do oglądania telewizji, spożywania posiłku lub włączyć wszystkie światła.

pl.wikipedia.org

Aby temu podołać, może stawiać pułapki, przyzywać sojusznicze oddziały i samemu włączyć się w walkę.

pl.wikipedia.org