Traductions de „kontaktu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to be out of contact

nie mieć kontaktu

plug in

podłączać [perf podłączyć] do kontaktu

general practitioner

lekarz m pierwszego kontaktu

Traductions de „kontaktu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

włączyć do kontaktu

to plug in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dziecko jednak na skutek przeżytego szoku traci zdolność mówienia, a próby nawiązania z nim kontaktu idą na marne.

pl.wikipedia.org

Zarazić się świerzbem można zarówno przez bezpośredni kontakt z chorym (⅔ przypadków), jak i w wyniku kontaktu z przedmiotami zanieczyszczonymi żywymi świerzbowcami (⅓ przypadków).

pl.wikipedia.org

Jest to bodajże najtrudniejsza do ułożenia rasa psów, która nigdy nie nawiązuje bliskiego kontaktu z ludźmi.

pl.wikipedia.org

Szaman zdolny do takiej formy kontaktu z duchami mówi ich głosem, wieszczy, wreszcie w formie improwizowanej dramy przedstawia w tańcu i śpiewie to, co każą mu przekazać władające nim moce.

pl.wikipedia.org

Występują również rodzaje immobilizera, gdzie nie potrzeba fizycznego kontaktu transpondera z układem elektronicznym — są to immobilizery zbliżeniowe.

pl.wikipedia.org

Głównym tematem rzeźb jest człowiek i jego transformacje, w których odbiega od sztuki przedstawieniowej w kierunku większej deformacji, nie tracąc jednak całkowitego kontaktu z naturą i formami organicznymi.

pl.wikipedia.org

Ustanawiała przymusową klauzurę elektorów (łac. cum clave = pod kluczem), zakaz kontaktu ze światem zewnętrznym, stopniowe ograniczanie dostaw żywności w razie przedłużania się obrad.

pl.wikipedia.org

Nie mogą mieć bezpośredniego kontaktu z drewnem i wyrobami drewnopochodnymi, a w szczególności nie mogą być oprawiane w ramy o „plecach” z płyt spilśnionych lub sklejki.

pl.wikipedia.org

Zadaniem gracza jest zebranie wszystkich pigułek znajdujących się na planszy, unikając kontaktu z duchami.

pl.wikipedia.org

Przycinanie pazurków nie jest wskazane dla kotów wspinających się na drapaki, gdyż tracą wtedy możliwość bezpiecznego kontaktu z podłożem.

pl.wikipedia.org