Traductions de „wybuchnąć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wybuchać <-chnie, impér -chnij>, wybuchnąć perf VERBE intr

1. wybuchać (bomba, granat):

wybuchać

to explode

2. wybuchać (wulkan):

wybuchać

to erupt

3. wybuchać (epidemia, pożar, wojna):

wybuchać

to break out

4. wybuchać (zanieść się):

wybuchać płaczem

to burst into tears

wybuchać śmiechem

to explode with laughter

Expressions couramment utilisées avec wybuchnąć

wybuchnąć płaczem

to burst into tears

wybuchnąć gniewem

to explode with anger

parsknąć [lub wybuchnąć] śmiechem

to burst out laughing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Średnio Katla wybuchała dwa razy na sto lat.

pl.wikipedia.org

Wkrótce protesty, wywołane społecznym niezadowoleniem wynikającym ze stale pogarszającej się sytuacji gospodarczej i złej sytuacji politycznej, zaczęły wybuchać w całym kraju.

pl.wikipedia.org

Zamieszki w mniejszym zakresie wybuchały również w kolejnych dniach.

pl.wikipedia.org

W kopalni robotnicy byli zmuszani do niewolniczej pracy i często wybuchały bunty i krwawo tłumione strajki.

pl.wikipedia.org

W 1970 i 1971 r. we wsi wybuchały pożary, które zniszczyły wiele zabudowań.

pl.wikipedia.org

Kopalnia pracowała okresowo 3 dni w tygodniu, często wybuchały strajki.

pl.wikipedia.org

Przez długi jeszcze czas na jego terytorium wybuchały powstania.

pl.wikipedia.org

Gadżet zawsze wyrzuca tę kartkę w stronę szefa i szef kończy cały w sadzy, gdyż kartka wybucha.

pl.wikipedia.org

W przedziale wybucha kłótnia, podczas której, z torby mężczyzny wypada karton po mleku wypełniony krwią.

pl.wikipedia.org

Zapalony, nawet w niedużych ilościach, ma tendencję do rozkładu wybuchowego; wybucha od uderzenia.

pl.wikipedia.org