Traductions de „hitch“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . hitch [hɪtʃ] SUBST

1. hitch (obstacle):

hitch

przeszkoda f

technical hitch

problem m natury technicznej

2. hitch (pull):

to give sth a quick hitch

podciągnąć coś

Idiomes/Tournures:

to go off without a hitch

przebiegać [perf przebiec] bez zakłóceń

II . hitch [hɪtʃ] VERBE trans

1. hitch fam (get):

to hitch a lift [or ride] with sb

zabrać się z kimś

2. hitch (fasten):

hitch

przyczepiać [perf przyczepić]

hitch horse

zaprzęgać [perf zaprzęgnąć]

Idiomes/Tournures:

to get hitched fam

hajtnąć się (pobrać się)

III . hitch [hɪtʃ] VERBE intr fam

hitch

jeździć [perf pojechać] autostopem

hitch up VERBE trans

1. hitch up trousers, socks:

hitch up

podciągać [perf podciągnąć]

2. hitch up:

hitch up trailer

przyczepiać [perf przyczepić]

hitch up horse

zaprzęgać [perf zaprząc]

hitch-hiking SUBST

hitch-hiking

autostop m

Expressions couramment utilisées avec hitch

technical hitch

problem m natury technicznej

to go off without a hitch

przebiegać [perf przebiec] bez zakłóceń

to give sth a quick hitch

podciągnąć coś

to hitch [or thumb] a lift to...

łapać [perf z-] stopa do...

to hitch a lift [or ride] with sb

zabrać się z kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There was no time to hitch up the trailer.

www.cbc.ca

He wakes up in the wrecked car and attempts to hitch-hike home, but no one will stop for him.

en.wikipedia.org

I was probably overdressed in a petticoat and ringlets in my hair, but the staff let me hitch up my horse and stagecoach anyway.

patch.com

It is one of the four basic maritime knots (the other three are figure-eight knot, reef knot and clove hitch).

en.wikipedia.org

Sometimes we would stupidly hitch-hike.

www.huffingtonpost.com.au

Especially useful when trying to hitch up a trailer.

www.wheels.ca

This knot can also serve the purpose of a cleat hitch.

en.wikipedia.org

He would hitch up his trousers, drop a cigarette and attack the flags.

www.irishexaminer.com

The only hitch was a single blank page that snuck into the output after the paper feed failed to separate it from the page being printed.

www.expertreviews.co.uk

This was a time when the youngsters of the community could hitch-hike rides along the road from their neighbors without concern.

en.wikipedia.org