Traductions de „history“ dans le dictionnaire anglais » polonais

history [ˈhɪstəri, Am -ɚi] SUBST

1. history sans pl (study):

history

historia f

history

dzieje plur

ancient history

dawne dzieje

to go down in history

przechodzić [perf przejść] do historii

2. history sans pl (eventful past):

history

przeszłość

it's history now fig

to już przeszłość f

3. history usu no plur (record):

history

historia f

account history SUBST ÉCON

account history

historia f rachunku (lista operacji wykonanych na rachunku)

case history SUBST MÉD

case history

historia f choroby

corporate history SUBST

corporate history

historia f firmy

life history SUBST

life history

historia f życia

natural history SUBST sans pl

natural history

przyrodoznawstwo nt

Expressions couramment utilisées avec history

ancient history

historia f starożytna

ecclesiastical history

historia f Kościoła

medical history

historia f choroby

a page in history fig

karta f historii

it's ancient history iron

[to] dawne dzieje

it's history now fig

to już przeszłość f

a passionate student of history

pasjonat m historii

to go down in history

przechodzić [perf przejść] do historii

I never pretended to knowledge of art history

nigdy nie twierdziłem, że znam się na historii sztuki

he parade was termed the largest in the city’s history.

Parada była określana jako największa w historii miasta.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is possible that, over the course of her life, she wrote more thank-you letters than anyone else in the history of the world.

www.dailymail.co.uk

Moreover, the museum provides the multi-media area, heritage area, history area and a library.

en.wikipedia.org

Damaged had gone through a tumultuous history and by early 1999 was down to only two members.

en.wikipedia.org

In that time the club has enjoyed limited success on the field and a turbulent, at times, history off of it.

en.wikipedia.org

He also said his uncle, possessed an inquiring and speculative intellect, and was an unwearied observer and experimenter in agriculture, medicine, and natural history.

en.wikipedia.org

The 2007-08 team broke the school record for goals in a season with 96 and finished with the second-most wins in school history, 15.

en.wikipedia.org

This was the first time in Bolivian history that an indigenous group was granted concessionary forest management rights.

en.wikipedia.org

We can not turn a blind eye to this gruesome maritime tragedy which is now a dark page in our nation's history.

en.wikipedia.org

It was, however, available in 16 mm prints and occasionally screened in film history retrospectives.

en.wikipedia.org

The result was one of the most pleasing and harmonious cityscapes in the history of urban design.

en.wikipedia.org