Traductions de „była“ dans le dictionnaire anglais » polonais

she felt blue

była przybita

Liz was an alcohol addict

Liz była alkoholiczką

she had one conviction

była raz karana

she was dripping with jewellery fig

była obwieszona biżuterią

it was a bit of harmless fun

to była tylko zabawa f

the road ahead was blocked

droga naprzód była zablokowana

Traductions de „była“ dans le dictionnaire polonais » anglais

była Jugosławia

former Yugoslavia

była wzruszona do łez

she was moved to tears

była bliska płaczu

she was close to tears

to była mokra robota fam

it was a contract killing

była naprawdę zła

she was truly angry

konferencja była poświęcona planowaniu przestrzennemu

the conference was devoted to land development planning

pierwsza strona pokryta była gryzmołami

the first page was covered in scrawls and doodles

jej przemowa była naszpikowana cytatami z literatury

her speech was larded with literary quotations

nawet jego własna matka była przeciwko niemu

even his own mother was against him

powinienem był/powinnam była to przewidzieć

I should have seen that coming

była zbyt ciekawa, by dłużej czekać

she was too curious to wait any longer

pierwsza część książki była już w drukarni

the first part of the book was already at the printers

górna szuflada była nabita starymi listami

the top drawer was filled to overflowing with old letters

o ile ona była zadowolona, o tyle on się obraził

however pleased she was, he was just as upset

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na masywność bryły kamienicy była ona nazywana pałacem.

pl.wikipedia.org

Wstęga orderowa była jasnoniebieska, z podwójnymi, wąskimi, pomarańczowymi paskami wzdłuż obu krawędzi.

pl.wikipedia.org

Łódź wielorybnicza była nieznacznej wielkości w porównaniu z gigantycznym cielskiem wieloryba.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów była obawa przed zarażeniem mieszkańców chorobami, na które nie mieli odporności.

pl.wikipedia.org

Specjalizacją tego obszaru była wtedy hodowla gęsi na pierze, które jak mówi legenda – „podkuwano” przeganiając stado przez smołę i rozsypane pierze.

pl.wikipedia.org

Kiedyś pokryta była strzechą, później dachówką paloną a na dziś dzień jest dachem kopertowym z blachy.

pl.wikipedia.org

Masa pancerza wynosiła 1390 ton i była większa, niż przewidziana w pierwotnym projekcie (1086 t), co spowodowało przeciążenie w stosunku do wyporności projektowej.

pl.wikipedia.org

Szklanka, zwana dawniej szklanicą lub śklenicą, była używana do picia piwa, a w niektórych przypadkach – także wina i miodu.

pl.wikipedia.org

Korespondencja przewożona była przez posłańców (kursorów) przy pomocy koni rozstawnych.

pl.wikipedia.org

Świątynia budowana była przez ponad 300 lat od 1209 do 1509 r.

pl.wikipedia.org