Traductions de „listami“ dans le dictionnaire anglais » polonais

we've been assailed with letters

zostaliśmy zasypani listami

to be flooded with letters

zostać zalanym listami

to receive a deluge of letters/questions

zostać zasypanym listami/pytaniami

Traductions de „listami“ dans le dictionnaire polonais » anglais

górna szuflada była nabita starymi listami

the top drawer was filled to overflowing with old letters

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ważnym elementem magazynu jest także rubryka z listami od czytelniczek.

pl.wikipedia.org

Zarzucił rządzącym sztuczne wypełnianie urn wyborczych, tworzenie iluzorycznych punktów wyborczych oraz nieprawidłowości związane z listami wyborców.

pl.wikipedia.org

Istnieją również stałe rubryki z poezją, listami od czytelniczek oraz przepisami kulinarnym.

pl.wikipedia.org

Poniżej zaprezentowano spis przykładowych manwantar tradycyjnej indyjskiej miary czasu, wraz z listami odpowiadających im siedmiu wieszczów.

pl.wikipedia.org

We wstępie znajdował się system klasyfikacji wiedzy z podziałem na 47 działów ułożonych alfabetycznie i z listami haseł należących do danego działu (rodzaj spisu treści).

pl.wikipedia.org

Znaczną część stanowią nastrojowe sceny fabularyzowane, ilustrowane listami i wspomnieniami uczonej.

pl.wikipedia.org

Składają się one z jedenastu tomów zawierających cały dorobek literacki poety wraz z jego listami i reprodukcjami dzieł plastycznych.

pl.wikipedia.org

Wraz z pojawiającymi się od czasu do czasu listami słów „nieprzetłumaczalnych” rodzą się dyskusje na temat czy niektóre słowa rzeczywiście są nieprzetłumaczalne.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo epistolografia zajmuje się listami pisanymi w minionych czasach, kiedy to funkcja samego listu odgrywała znacznie większą rolę niż dzisiaj.

pl.wikipedia.org

Przedmiot audytu jest badany pod względem zgodności z określonymi standardami, wzorcami, listami kontrolnymi, przepisami prawa, normami lub przepisami wewnętrznymi organizacji (polityki, procedury).

pl.wikipedia.org