Traductions de „receive“ dans le dictionnaire anglais » polonais

receive [rɪˈsi:v] VERBE trans

1. receive (get):

receive

otrzymywać [perf otrzymać]

receive impression, injuries

odnosić [perf odnieść]

receive sacraments

przyjmować [perf przyjąć]

receive degree

uzyskiwać [perf uzyskać]

to receive criticism

spotykać [perf spotkać] się z krytyką

to receive treatment for sth

być leczonym na coś

2. receive news, suggestions:

receive

przyjmować [perf przyjąć]

3. receive signals, radio message:

receive

odbierać [perf odebrać]

4. receive (welcome):

receive

witać [perf po-]

they received a hearty welcome

zostali serdecznie przyjęci

5. receive JUR:

to receive stolen property

zajmować się paserstwem

6. receive:

receive confession

wysłuchać

receive oath

odbierać [perf odebrać]

7. receive (admit to membership):

to receive sb into sth

przyjmować [perf przyjąć] kogoś do czegoś

Idiomes/Tournures:

to be on the receiving end of sth

być szczególnie narażonym na coś

Expressions couramment utilisées avec receive

to receive basic instruction

dostać parę wskazówek

to receive critical acclaim

spotykać [perf spotkać] się z uznaniem krytyków

to receive stolen property

zajmować się paserstwem

to receive criticism

spotykać [perf spotkać] się z krytyką

to receive treatment for sth

być leczonym na coś

to receive sb into sth

przyjmować [perf przyjąć] kogoś do czegoś

to receive a deluge of letters/questions

zostać zasypanym listami/pytaniami

to receive a rap on [or over] the knuckles for sth

dostać za coś po łapach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It remains the largest cash gift the school has ever received.

en.wikipedia.org

He had also received nothing by way of a share of any net profits.

en.wikipedia.org

The real time simulator receives the signals which are sent to, and received from, the real system.

en.wikipedia.org

The firm has received notice for its estate planning work.

en.wikipedia.org

He received the man of the match award.

en.wikipedia.org

They may keep on trading until they all receive cards good enough to stand upon.

en.wikipedia.org

They received three in 1934 and four more in 1937.

en.wikipedia.org

Smith finished the year with 982 yards on 65 receptions and 7 touchdowns, just 18 yards shy of a 5th straight 1,000 yard receiving season.

en.wikipedia.org

The song received 34 points, placing 13th in a field of 19.

en.wikipedia.org

The righteous suffer their sins in this world and receive their reward in the world to come.

en.wikipedia.org