Traductions de „deluge“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . deluge [ˈdelju:ʤ] SUBST

1. deluge fig:

deluge of criticism

lawina f

deluge of work

masa f

to receive a deluge of letters/questions

zostać zasypanym listami/pytaniami

2. deluge (downpour):

deluge

potop m

II . deluge [ˈdelju:ʤ] VERBE trans

to deluge sb with sth

zasypywać [perf zasypać] kogoś czymś

Expressions couramment utilisées avec deluge

to deluge sb with sth

zasypywać [perf zasypać] kogoś czymś

to receive a deluge of letters/questions

zostać zasypanym listami/pytaniami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We are wading chest-high through a deluge of music.

en.wikipedia.org

By deluging his teachers with piercing questions, making them uneasy and frequently forcing them to admit ignorance, he was considered a terribly mischievous student.

en.wikipedia.org

This short deluge into rock was an introduction into the realm of high end analogue production.

en.wikipedia.org

Another key motif is the development of civilization and bettering the human situation despite the disaster of the deluge.

en.wikipedia.org

The deluge stripped away soil, cut deep canyons and carved out 50 cumi of earth, leaving behind areas of stark scabland.

en.wikipedia.org

Many buildings sat partially submerged for weeks following the deluge brought on by canal breaches during the hurricane.

en.wikipedia.org

Pre-action systems are hybrids of wet, dry, and deluge systems, depending on the exact system goal.

en.wikipedia.org

During winter season, there is very little rain; however, deluges and floods can occur.

en.wikipedia.org

For others, it can mean that time spent indulging an unusual interest can result in a deluge of further targeted marketing that may be unwelcome.

en.wikipedia.org

Disruptive messaging disrupts the mediocrity in the deluge of advertising the consumer encounters.

en.wikipedia.org