Traductions de „robota“ dans le dictionnaire polonais » anglais

robota <plur gén -bót> SUBST f

1. robota (praca, wytwór):

robota

work

odwalić robotę fam

to botch a job

przyłożyć się do roboty fam

to get down to work

czy nie masz czego innego do roboty?

haven't you got anything better to do?

to ich robota

it's their work

tort własnej roboty

homemade cake

2. robota fam (posada):

robota

work

robota

job

3. robota:

roboty plur (prace), roboty drogowe

road works

roboty publiczne

public works

sześć lat ciężkich robót

six years' hard labour

Idiomes/Tournures:

czarna robota fam

dirty work

to była mokra robota fam

it was a contract killing

papierkowa robota

paperwork

Expressions couramment utilisées avec robota

krecia robota

machinations

papierkowa robota

paperwork

czarna robota fam

dirty work

mokra robota fam

knock-off

to była mokra robota fam

it was a contract killing

jak ci idzie robota? fam

how's your work going?

to ich robota

it's their work

galopować z robotą

to gallop through one's work

robota nie zając, nie ucieknie

there's no need to hurry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rodzice nie chcieli kupić mu robota, tylko kazali mu oszczędzać.

pl.wikipedia.org

Lebedev i inni stwierdzili, że sieci mózgowe reorganizują się, aby utworzyć nową reprezentację robota, oprócz reprezentacji własnych zwierzęcych kończyn.

pl.wikipedia.org

Rodzajem robota kuchennego jest malakser, służący do rozdrabniania produktów żywnościowych.

pl.wikipedia.org

Jednak tuż po obudzeniu się w ciele robota żona chciała go przytulić i nie zdając sprawy ze swojej siły, niechcący go zabiła.

pl.wikipedia.org

Oprzyrządowanie technologiczne robota, manipulatora jest to urządzenie przymocowane do kiści umożliwiające wykonanie pracy maszynie manipulacyjnej.

pl.wikipedia.org

Podczas przeprowadzania analizy wykorzystywane jest oprogramowanie symulujące zachowanie robota wyszukiwarki - automatycznie skanuje ono każdą podstronę danego serwisu.

pl.wikipedia.org

Udało im się dokonać przełomu, pokazując, że ich małpy potrafiły nakarmić się kawałkami owoców, używając ramienia robota sterowanego wyłącznie przez myśli tych małp.

pl.wikipedia.org

Przyszły mistrz powinien wykonać, wanienkę na jedno dziecię, bębenek na cztery garnce, maślnicę i konew z przykryciem z tym że robota leglarska ma być z obręczami białymi.

pl.wikipedia.org

Polega ona na wykorzystaniu małego robota zintegrowanego ze smartphonem, tabletem lub komputerem.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem pól magnetycznych przestają funkcjonować obwody inhibicyjne robota i zaczyna on wykonywać różne wstydliwe dla niego działania, takie jak na przykład śpiewanie piosenek country.

pl.wikipedia.org