Traductions de „przyłożyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . przyłożyć

przyłożyć perf of przykładać

II . przyłożyć VERBE intr fam

przyłożyć komuś

to bash sb

Voir aussi : przykładać

I . przykładać <perf przyłożyć> VERBE trans

przykładać coś do czegoś

to put sth against sth

Idiomes/Tournures:

przykładać wagę [lub znaczenie] do czegoś

to attach importance to sth

II . przykładać przykładać się VERBE pron

przykładać się [do czegoś]

to apply oneself [to sth]

Expressions couramment utilisées avec przyłożyć

przyłożyć komuś

to bash sb

przyłożyć się do roboty fam

to get down to work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kryspin natomiast mówi o sobie, że jest po prostu „energiczny” i „do rany przyłóż”.

pl.wikipedia.org

Regularnie zdobywane punkty przyłożyły się na dorobek 55 punktów w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Dużą wagę przyłożono do aerodynamiki i zmniejszenia liczby elementów stwarzających opór, jak druty usztywniające.

pl.wikipedia.org

Przyłożono wielką wagę zarówno do założenia architektonicznego i jego realizacji, jak i do wykonania poszczególnych detali.

pl.wikipedia.org

Jesienią 1218 r. po raz pierwszy przyłożył do dokumentu królewską pieczęć.

pl.wikipedia.org

Huckiem często opiekuje się pewna wdowa, której bardzo zależy, aby solidnie przyłożył się do nauki.

pl.wikipedia.org

Na tamtym obrazie, zamiast dwóch, przedstawiony jest jeden mężczyzna, a kobieta została uchwycona w momencie, gdy kieliszek przyłożyła już do ust.

pl.wikipedia.org

Żeby dobrze oddać klimat poszczególnych „teatrów wojennych”, autorzy przyłożyli się do stworzenia wielu nowych jednostek.

pl.wikipedia.org

Goście życzliwie przyłożyli się do pracy i prócz wytyczenia funkcjonalnego planu przyszłego miasta wznieśli jeszcze kilka prawosławnych kościołów.

pl.wikipedia.org

Szczególną uwagę przyłożono do prac nad akustyką sali koncertowej.

pl.wikipedia.org