Traductions de „przyłożyć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . przyłożyć

przyłożyć dk. od przykładać:

II . przyłożyć VERBE intr fam

przyłożyć komuś

pegarle a alguien

Voir aussi : przykładać

I . przykładać < perf przyłożyć> VERBE trans

przykładać coś do czegoś

aplicar algo a algo

przykładać coś do czegoś

poner algo en algo

Idiomes/Tournures:

przykładać wagę do czegoś

dar importancia a algo

II . przykładać < perf przyłożyć> VERBE pron

przykładać się [do czegoś]

aplicarse (en algo)

Expressions couramment utilisées avec przyłożyć

przyłożyć komuś

pegarle a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kryspin natomiast mówi o sobie, że jest po prostu „energiczny” i „do rany przyłóż”.

pl.wikipedia.org

Jeśli chcemy wysłać zdjęcie, należy wybrać w galerii zdjęcie, które chcemy, i przyłożyć urządzenia.

pl.wikipedia.org

Regularnie zdobywane punkty przyłożyły się na dorobek 55 punktów w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Sektor ten zbudowany jest z dwóch równoległych, często zakrzywionych płyt do których przyłożono potencjał elektryczny.

pl.wikipedia.org

Goście życzliwie przyłożyli się do pracy i prócz wytyczenia funkcjonalnego planu przyszłego miasta wznieśli jeszcze kilka prawosławnych kościołów.

pl.wikipedia.org

W celu zniszczenia nadprzewodnictwa w cienkiej warstwie należy przyłożyć dużo silniejsze pole magnetyczne niż w przypadku próbki o znacznej grubości.

pl.wikipedia.org

Siła spustu - siła jaką należy przyłożyć do spustu w celu uruchomienia mechanizmu uderzeniowego i spowodowania wystrzału.

pl.wikipedia.org

Huckiem często opiekuje się pewna wdowa, której bardzo zależy, aby solidnie przyłożył się do nauki.

pl.wikipedia.org

Szczególną uwagę przyłożono do prac nad akustyką sali koncertowej.

pl.wikipedia.org

Żeby dobrze oddać klimat poszczególnych „teatrów wojennych”, autorzy przyłożyli się do stworzenia wielu nowych jednostek.

pl.wikipedia.org