Traductions de „importancia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

importancia [imporˈtanθja] SUBST f

1. importancia (interés):

importancia

znaczenie nt

sin importancia

bez znaczenia

2. importancia (trascendencia):

importancia

waga f

dar importancia

przywiązywać wagę

3. importancia (prestigio):

importancia

doniosłość f

hombre de importancia

osobistość f

darse importancia fam

udawać kogoś ważnego

dar la importancia VERBE

Entrée d'utilisateur

dar la importancia

przykuwać uwage do czegoś

cobrar una especial importancia

Entrée d'utilisateur

cobrar una especial importancia coll

zyskać (zyskiwać) szczególne znaczenie

Expressions couramment utilisées avec importancia

sin importancia

bez znaczenia

dar importancia

przywiązywać wagę

revestir importancia

być ważnym

darse importancia fam

udawać kogoś ważnego

carece de importancia

nie ma znaczenia

ganar en importancia

zyskać na znaczeniu

hombre de importancia

osobistość f

es un asunto de muchísima importancia para mí ex

to dla mnie sprawa wielkiej wagi

este asunto reviste gran importancia para los ciudadanos ex

ta sprawa ma ogromne znaczenie dla mieszkańców

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La ausencia de límites es de vital importancia además para la contextualización de cada información en el periódico digital.

www.bdp.org.ar

Por ello, se señaló desde las entidades que vienen trabajando en el tema, la importancia del funcionamiento continúo de la línea gratuita.

entreriosahora.com

La importancia de promover el desarrollo turistico sustentable.

www.diariopolitica.com

Todos prestamos importancia a los ingresos monetarios directos, pero también los ingresos indirectos son tan o mas importantes.

www.elciudadanodelasheras.com

Además cada fuente tiene parámetros distintos de qué es grande, mediano o chico, no hay un estándar y en definitiva no tiene verdadera importancia.

www.deliciasfemeninas.com.ar

De esta manera se puede obtener información sobre el ordenador y otras opciones que resulten interesantes, he ahí la importancia de explicarlo a detalle.

www.crearcrear.com

La comunidad debe conocer la importancia de la calidad de la misma y esa misma comunidad de encargarse de su cuidado y preservación.

bloglemu.blogspot.com

Sus sensaciones y la forma en que encara la importancia de mantener altos estándares.

www.igdigital.com

Eso tampoco tiene ninguna importancia porque el verdadero problema es que la que estaba primera ahora está segunda y no sabemos cómo decirse lo.

el-propalador.blogspot.com

Por tal motivo, la selección de los candidatos más acordes para desempeñar una función constituye - para cualquier organización - un tema de suma importancia.

www.rosarinoticias.com