Traductions de „hurry“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . hurry [ˈhʌri, Am ˈhɜ:ri] VERBE intr

hurry

śpieszyć się

to hurry along/down the hall

pobiec wzdłuż korytarza

to hurry after sb

pobiec za kimś

he hurried to help

pośpieszył z pomocą

II . hurry [ˈhʌri, Am ˈhɜ:ri] VERBE trans

1. hurry (ask to work quickly):

hurry

ponaglać

hurry

popędzać

2. hurry passive (do quickly):

it mustn't be hurried

nie można tego robić pośpiesznie

III . hurry [ˈhʌri, Am ˈhɜ:ri] SUBST

hurry

pośpiech m

what's [all] the hurry?

po co ten pośpiech?

there's no hurry

nie ma pośpiechu

in a hurry

w pośpiechu

to be in a hurry

śpieszyć się

to be in no hurry to do sth

nie kwapić się ze zrobieniem czegoś

hurry on VERBE intr

to hurry on to do sth

pośpieszyć z czymś

I . hurry up VERBE intr

hurry up

śpieszyć [perf po-] się

II . hurry up VERBE trans

hurry up

ponaglać [perf ponaglić]

Expressions couramment utilisées avec hurry

to hurry after sb

pobiec za kimś

what's [all] the hurry?

po co ten pośpiech?

there's no hurry

nie ma pośpiechu

in a hurry

w pośpiechu

to be in a hurry

spieszyć się

to hurry on to do sth

pośpieszyć z czymś

to hurry along/down the hall

pobiec wzdłuż korytarza

to be in no hurry to do sth

nie kwapić się ze zrobieniem czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Telling a player to hurry up, is not illegal communication.

en.wikipedia.org

The main reason to hurry on those last two books of the series?

mashable.com

Deception or confusion, however, does not consider a moron in a hurry.

en.wikipedia.org

Lake-effect events can unload a great deal of snow in a hurry on unsuspecting areas downwind during a cold air outbreak.

www.accuweather.com

It can be hard to concentrate when a cockatiel lands on your head and isn't in hurry to leave.

www.stuff.co.nz

Fellow travellers are usually thankful and hurry it up if they can see you're waiting politely for your turn.

www.stuff.co.nz

After he finished a consulting job at a corporate giant, he was in no hurry to return.

www.thestar.com

Busy parents might spoon-feed babies or encourage set feeding times in order to hurry the process along, which was not best for the baby.

www.stuff.co.nz

The strip ended in 1997 and there appears to be little hurry to relaunch it.

en.wikipedia.org

There's no immediate hurry on those.

www.rte.ie