Traductions de „hurry“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . hurry <-ie-> [ˈhʌrɪ, Am ˈhɜ:r-] VERBE intr

hurry

спеши́ть

hurry

торопи́ться

II . hurry <-ie-> [ˈhʌrɪ, Am ˈhɜ:r-] VERBE trans

1. hurry (rush):

hurry

подгоня́ть

hurry

торопи́ть

2. hurry (take quickly):

he was hurried to the hospital

его́ сро́чно отвезли́ в больни́цу

III . hurry <-ie-> [ˈhʌrɪ, Am ˈhɜ:r-] SUBST

hurry

спе́шка f

to leave in a hurry

поспе́шно уе́хать

to do sth in a hurry

де́лать что-ли́бо в спе́шке

what's (all) the hurry?

что за спе́шка?

what's (all) the hurry?

почему́ така́я спе́шка?

I . hurry along VERBE intr

hurry along

поспе́шно продвига́ться вперёд

II . hurry along VERBE trans always sép

hurry along

ускоря́ть

hurry along

торопи́ть

I . hurry away, hurry off VERBE intr

hurry away

поспе́шно уходи́ть [или уезжа́ть]

II . hurry away, hurry off VERBE trans

hurry away person

поспе́шно уводи́ть

hurry away object

поспе́шно уноси́ть

hurry on VERBE intr

hurry on

спеши́ть

I . hurry up VERBE intr

hurry up

торопи́ться

hurry up

спеши́ть

II . hurry up VERBE trans

hurry up

потора́пливать

hurry up

подгоня́ть

Expressions couramment utilisées avec hurry

what's (all) the hurry?

что за спе́шка?

there's no hurry

не к спе́ху

to leave in a hurry

поспе́шно уе́хать

to be in a hurry

торопи́ться

to do sth in a hurry

де́лать что-ли́бо в спе́шке

to be in a desperate hurry

спеши́ть как на пожа́р

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Fellow travellers are usually thankful and hurry it up if they can see you're waiting politely for your turn.

www.stuff.co.nz

After he finished a consulting job at a corporate giant, he was in no hurry to return.

www.thestar.com

It can be hard to concentrate when a cockatiel lands on your head and isn't in hurry to leave.

www.stuff.co.nz

Such behavior might be excusable for an individual in a hurry, but it's no way to run a culture.

www.latimes.com

I persuaded her to have dinner with me, a meal during which we didn't so much talk as gabble, covering a lot of ground in a big hurry.

www.dailymail.co.uk

She is impatient in getting what she wants, for example snapping at a judge to hurry up as he read a verdict.

en.wikipedia.org

The strip ended in 1997 and there appears to be little hurry to relaunch it.

en.wikipedia.org

Busy parents might spoon-feed babies or encourage set feeding times in order to hurry the process along, which was not best for the baby.

www.stuff.co.nz

They thought it would be funny to have the delivery person run through obstacles in a hurry on his way off-screen.

en.wikipedia.org

Thirdly, no one was in a hurry on the roads in 1960.

www.roadandtrack.com