Traductions de „pobiec“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pobiec, pobiegnąć

pobiec perf of biec, biegnąć

Voir aussi : biec

biec, biegnąć <-egnie, impér -egnij, prét -egł> VERBE intr

1. biec perf po- (człowiek, zwierzę):

biec

to run

biegł co sił w nogach

he was running as fast as his legs could carry him

2. biec perf po- (spojrzenie, wzrok):

biec

to be directed

3. biec perf po- (prowadzić):

autostrada pobiegnie przez las

the motorway will run [or be laid] through the forest

4. biec (czas):

biec

to pass

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maria, pomimo piątego miesiąca ciąży, pobiegła na miejsce zdarzenia i próbowała rozmawiać z karabinierami pilnującymi transportu.

pl.wikipedia.org

Phil, który nie umiał pływać, pobiegł do domu sąsiadów po pomoc.

pl.wikipedia.org

Niemka dwukrotnie spudłowała na strzelnicy, przez co musiała biec dodatkowe trzysta metrów, lecz najszybciej pobiegła i zwyciężyła z czasem 35 min 19,6 s.

pl.wikipedia.org

Dawszy towarzyszom sygnał do ucieczki wyskoczył przez okno – cała grupa pobiegła w kierunku nabrzeża.

pl.wikipedia.org

Pobiegła w drugim biegu półfinałowym, w którym uplasowała się na 3. miejscu, jednak czas jaki uzyskała nie pozwolił na bieg w finale sprintu.

pl.wikipedia.org

W fazie półfinałowej pobiegł w pierwszym biegu, który z czasem 22,8 sekundy zakończył na trzecim miejscu, czym odpadł z dalszej rywalizacji.

pl.wikipedia.org

Przerażony chłopiec pobiegł na pobliską łąkę, na której mieszkańcy miasta wypasali swoje zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Dwie pierwsze zawodniczki pobiegły po 5 km techniką klasyczną.

pl.wikipedia.org

Dopiero po „zameldowaniu” się na swojej bazie mogą spróbować pobiec do następnej.

pl.wikipedia.org

Porwała tedy niemowlę i pobiegła z nim do kapliczki.

pl.wikipedia.org