Traductions de „pobić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . pobić <-ije, impér -ij> VERBE trans

1. pobić (pokonać):

pobić

to defeat

pobić

to beat

2. pobić (zbić):

pobić

to beat up

Idiomes/Tournures:

pobić kogoś jego własną bronią

to beat sb at their own game

pobić kogoś jego własną bronią

to beat sb with his own weapons

pobić rekord

to break a record

II . pobić pobić się VERBE pron

pobić się

to have a fight

Expressions couramment utilisées avec pobić

pobić rekord

to break a record

pobić kogoś do nieprzytomności

to beat sb unconscious

pobić [lub poprawić] rekord

to break a record

pobić kogoś jego własną bronią

to beat sb at their own game

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sam przebieg deportacji był zazwyczaj bardzo brutalny – nierzadkie były przypadki pobić, a nawet zabójstw.

pl.wikipedia.org

Niektóre roty musiały szarżować po 8-10 razy, by pobić pięciokrotnie liczniejszego wroga.

pl.wikipedia.org

Na ulicach dochodziło do pobić, obcinano brody, poniżano i prześladowano.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach zapragnął pobić rekord na wodzie.

pl.wikipedia.org

Wówczas grupa kilkunastu agresywnych młodych mężczyzn zaczepiała publiczność obecną na imprezie, doszło też do dwóch pobić i kradzieży samochodu.

pl.wikipedia.org

Zanotowano natomiast tylko kilkanaście przypadków pobić, rozbojów i zgwałceń, ale ani jednego morderstwa.

pl.wikipedia.org

Stał się również ofiarą pobić strażników, co jeszcze bardziej wzmocniło respekt wobec jego osoby pośród współwięźniów, umożliwiając mu przejęcie faktycznych rządów w ich społeczności.

pl.wikipedia.org

Każdego roku gwałtownie wzrasta również liczba pobić czy napadów na wyżej wymienioną grupę.

pl.wikipedia.org

Skargi zawierały relacje, dotyczące pobić, ścieżek zdrowia, torturowania zatrzymanych.

pl.wikipedia.org