Traductions de „las“ dans le dictionnaire polonais » anglais

las <gén -su, loc lesie> SUBST m

las

forest

las

wood

Idiomes/Tournures:

im dalej w las, tym więcej drzew prov

the farther you go the less you know

za siedmioma górami, za siedmioma lasami

over the hills and far away

natura ciągnie wilka do lasu prov

leopard can't change his spots

nie wywołuj wilka z lasu prov

let sleeping dogs lie

las SUBST

Entrée d'utilisateur

las liściasty m

deciduous forest

Expressions couramment utilisées avec las

las równikowy

rain forest

droga wiedzie przez las

the path leads through the wood

autostrada pobiegnie przez las

the motorway will run [or be laid] through the forest

zagłębiać się w las

to dip into the forest

opodal rósł las

forest grew nearby

przez las/ogień/pustynię

through the forest/fire/desert

las iglasto-liściasty

mixed forest

przeczesać las w poszukiwaniu ciała

to scour the woods for the body

im dalej w las, tym więcej drzew prov

the farther you go the less you know

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lubatówkę otaczają góry pokryte mieszanym lasem, przeważnie bukowym i jodłowym.

pl.wikipedia.org

Zbocza porasta las bukowy, dno zawalone jest rumoszem skalnym i jest suche – woda wsiąka w porowate dno doliny.

pl.wikipedia.org

Žiar jest porośnięty lasem, ale na północno-zachodnich stokach znajdują się spore trawiaste obszary.

pl.wikipedia.org

Sucha jest całkowicie porośnięta lasem i nie prowadzi przez nią żaden szlak turystyczny.

pl.wikipedia.org

Działalność naukowa koncentrowała się na ekologii lasów karpackich oraz fitosocjologii leśnej i problematyce ochrony przyrody, której był także propagatorem.

pl.wikipedia.org

Zostaje ograniczone pozyskanie, zalesia się tereny, podwyższa się stan zdrowotny lasów.

pl.wikipedia.org

Stóg porośnięty jest prawie w całości lasem świerkowym.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego występuje tu las mieszany o cechach puszczańskich.

pl.wikipedia.org

Dużo lasów, wód i czystego powietrza sprzyja rozwojowi agroturystyki.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło lokowanie starych osad przez króla na prawie magdeburskim w celu zagospodarowania pustkowi i powiększenie osad przez wykarczowanie lasów pod nowe uprawy.

pl.wikipedia.org