anglais » polonais

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADV

2. far (distant in time):

far in the past
w odległej przeszłości
far in the future
w dalekiej przyszłości
as far back as 1972
już w 1972 roku
so far
dotąd

4. far (much):

far better/nicer
o wiele lepszy/milszy
by far
zdecydowanie
far and away
bez porównania
far and away
o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see
jak widzę
as far as I know
o ile wiem
as far as I am concerned
jeśli o mnie chodzi

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADJ

1. far (distant):

far
odległy
far
daleki
in the far distance
w oddali
it's not far
to niedaleko

2. far (further away):

the far end
drugi koniec

3. far (extreme):

far
skrajny

Idiomes/Tournures:

to be a far cry from sth
być dalekim od czegoś

Far East SUBST

far-fetched ADJ

far-flung ADJ littér

1. far-flung (spread over):

far-flung
rozległy

2. far-flung (remote):

far-flung
odległy

far-off ADJ

far-reaching ADJ

far-sighted ADJ

far-gone (very tired) attr fam
wykończony attr
far-gone (very drunk) attr fam
wymęczony attr

Expressions couramment utilisées avec far

thus far
jak dotąd
so far
dotąd
by far
zdecydowanie
far better
znacznie lepszy
far afield
daleko
far in the past
w odległej przeszłości
far from doing sth
nie dosyć, że [ktoś] czegoś nie zrobił
far in the future
w dalekiej przyszłości
sb will go far
ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie
to go too far
posuwać [perf posunąć] się za daleko
in the far distance
w oddali
by far the best
zdecydowanie najlepszy
how far is it?
jak to jest daleko?
the Far East
Daleki Wschód
as far as
aż do
not that far
wcale nie tak daleko
far too sugary
znacznie przesłodzony
far from it
nic podobnego
far and away
bez porównania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
This means that pulpwood thrown too far, not far enough, or not between the stakes is not counted.
en.wikipedia.org
As far as determninable, all bodies were placed parallel to the tomb, with their head towards the east.
en.wikipedia.org
My father always thought the plays were too far-fetched.
en.wikipedia.org
That they would have conceded defeat months earlier, before such calamities struck, is far-fetched to say the least.
en.wikipedia.org
How far indeed have we come as women in this culture if we keep back-pedaling?
www.huffingtonpost.com
So far, however, the delicate plants grow unmolested in scraggly patches much like weeds.
www.theglobeandmail.com
But one must, even to avoid mortal sins, seek as far as possible to overcome venial sin.
en.wikipedia.org
It has so far conducted 73 orientation programmes and 195 refresher courses.
en.wikipedia.org
Membership has declined to its current level of 800,000, but it is still by far the largest of the trade union centers in the country.
en.wikipedia.org
They are tightly and economically composed and in terms of color, which he deploys judiciously, absolutely spot-on technique as far as nature is concerned.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "far" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires