Traductions de „sighted“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sighted [ˈsaɪtɪd, Am -t̬-] ADJ

sighted

widzący

clear-sighted ADJ

clear-sighted

wnikliwy

far-sighted ADJ

far-sighted

dalekowzroczny

long-sighted ADJ

long-sighted

dalekowzroczny

near-sighted ADJ

near-sighted

krótkowzroczny

sharp-sighted ADJ

1. sharp-sighted (very observant):

sharp-sighted

bystrooki

2. sharp-sighted fig (intelligent):

sharp-sighted

bystry

short-sighted ADJ a. fig

short-sighted

krótkowzroczny

I . sight [saɪt] SUBST

1. sight sans pl (faculty of seeing):

sight

wzrok m

2. sight (view):

sight

widok m

3. sight (range of vision):

to be out of [one's] sight

być poza zasięgiem [czyjegoś] wzroku

in the sight of the law fig

w świetle prawa

4. sight (act of seeing):

at first sight

na pierwszy rzut oka

at first sight love

od pierwszego wejrzenia

I can't bear [or stand] the sight of him

nie mogę znieść jego widoku

to catch sight of sb/sth

przelotnie kogoś/coś zobaczyć

to catch sight of sb/sth suddenly

zauważyć kogoś/coś

get out of my sight! fam

zejdź mi z oczu!

to keep sight of sth

mieć coś na oku

to know sb by sight

znać kogoś z widzenia

at the sight of sth

na widok czegoś

5. sight form (viewing):

sight of the documentation

wgląd m w dokumentację

6. sight:

the sights plur (attractions)

atrakcje fpl turystyczne

7. sight (in gun):

sight

muszka f

to set one's sights on sth fig

stawiać [perf postawić] sobie coś za cel

8. sight sans pl (a lot):

a sight better

o niebo lepszy

Idiomes/Tournures:

a sight for sore eyes fam

widok, który cieszy serce

to lose sight of sth

stracić coś z oczu

to lower one's sights

obniżyć [sobie] poprzeczkę

out of sight, out of mind prov

co z oczu, to i z serca

out of sight (not within range)

nieosiągalny

out of sight fam (excellent)

niesamowity

a real sight fam

opłakany widok

to buy sight unseen

kupować kota w worku

II . sight [saɪt] VERBE trans

sight

dostrzec

second sight SUBST sans pl

second sight

jasnowidzenie nt

sight deposit SUBST ÉCON

sight deposit

wkład m a vista

sight-read [ˈsaɪtri:d] VERBE trans, intr MUS

to sight-read [sth]

grać [perf za-] [coś] a vista

after-sight (bill) SUBST ÉCON

after-sight (bill)

weksel m terminowy

sight SUBST

Entrée d'utilisateur

ring sight MILIT

muszka kołowa f

reciprocal sight

celowa obustronna f

line of sight SUBST

Entrée d'utilisateur

line of sight

linia wzroku

Expressions couramment utilisées avec sighted

partially sighted

niedowidzący