Traductions de „wnikliwy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wnikliwy ADJ

1. wnikliwy analiza:

wnikliwy

careful

2. wnikliwy komentarz, czytelnik:

wnikliwy

perceptive

3. wnikliwy wzrok:

wnikliwy

piercing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dał się poznać jako dobry publicysta i wnikliwy krytyk literacki.

pl.wikipedia.org

Jednak wnikliwa obserwacja poszczególnych składników kosztów rodzajowych pozwala na wytyczenie kierunków badań szczegółowych.

pl.wikipedia.org

Wówczas jego życie i twórczość poddawane są wnikliwym badaniom, podczas których odkrywane są nieznane szczegóły dotyczące biografii i działalności twórczej.

pl.wikipedia.org

Pomimo wnikliwego dochodzenia nigdy nie udało się ustalić przyczyny pożaru.

pl.wikipedia.org

Rej uważał, że należy zdobywać mądrość, ale nie tylko z ksiąg (choć wiele „rozkoszy dają”), także z codziennego doświadczenia oraz wnikliwej obserwacji życia.

pl.wikipedia.org

Była wnikliwą badaczką sztuki dawnej, specjalizująca się także w nowożytnej sztuce włoskiej.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym mnichem, który poddał doświadczenie eremity systematycznej i wnikliwej refleksji teologicznej.

pl.wikipedia.org

Portal swoją misję edukacyjną określa jako „przedstawianie tekstów klarownych, oświecających, wnikliwych, dociekliwych i zgłębiających temat, opartych na kontekście i faktach”.

pl.wikipedia.org

Mimo tego wybór osób do pracy nie był całkowicie przypadkowy – wybrano ludzi wnikliwych, opanowanych, spokojnych, zrównoważonych (zwłaszcza w sytuacjach nietypowych), o ograniczonych i niespektakularnych reakcjach.

pl.wikipedia.org

Fizjonomia postaci jest oddana z jeszcze większą precyzją niż na ostatecznym obrazie, widać, że szkice posłużyły artyście do wnikliwej analizy twarzy portretowanych.

pl.wikipedia.org