Traductions de „wnikliwy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wnikliwy ADJ

1. wnikliwy (dokładny):

wnikliwy analiza

profundo

wnikliwy komentarz, czytelnik

perspicaz

2. wnikliwy wzrok:

wnikliwy

penetrante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego wadą jest złożoność i konieczność posiadania wnikliwej wiedzy na temat całego układu.

pl.wikipedia.org

Dał się poznać jako dobry publicysta i wnikliwy krytyk literacki.

pl.wikipedia.org

Mimo tego wybór osób do pracy nie był całkowicie przypadkowy – wybrano ludzi wnikliwych, opanowanych, spokojnych, zrównoważonych (zwłaszcza w sytuacjach nietypowych), o ograniczonych i niespektakularnych reakcjach.

pl.wikipedia.org

Jako wnikliwy krytyk religii ceniony był także w świecie katolickim, mając kluczowe znaczenie dla tzw. teologii wyzwolenia.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie organy koncesyjne sprawowały wnikliwy nadzór nad przestrzeganiem przez koncesjonariusza wszystkich obowiązków i powinności.

pl.wikipedia.org

Fermi poddał go wnikliwej analizie, w wyniku której wprowadził do nauki nowy rodzaj siły – oddziaływanie słabe.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym mnichem, który poddał doświadczenie eremity systematycznej i wnikliwej refleksji teologicznej.

pl.wikipedia.org

Portal swoją misję edukacyjną określa jako „przedstawianie tekstów klarownych, oświecających, wnikliwych, dociekliwych i zgłębiających temat, opartych na kontekście i faktach”.

pl.wikipedia.org

Była wnikliwą badaczką sztuki dawnej, specjalizująca się także w nowożytnej sztuce włoskiej.

pl.wikipedia.org

Jednak wnikliwa obserwacja poszczególnych składników kosztów rodzajowych pozwala na wytyczenie kierunków badań szczegółowych.

pl.wikipedia.org