Traductions de „wnioskować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wnioskować < perf wy-> VERBE trans

wnioskować [z czegoś], że...

deducir (de algo) que...

Expressions couramment utilisées avec wnioskować

wnioskować [z czegoś], że...

deducir (de algo) que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większość autorów wnioskowała z postanowień kontraktu i przyjmowała za datę premiery 5 lutego 1816 roku, ewentualnie 6 lub 16 lutego.

pl.wikipedia.org

Na tej podstawie wnioskuje się, że jest to kod jednoznacznie dekodowalny, bez opóźnienia.

pl.wikipedia.org

Uczony wnioskuje z tego, że zgon hierarchy nastąpił między wrześniem 663 a wrześniem 664 roku.

pl.wikipedia.org

Niemieccy przedsiębiorcy zaczęli wnioskować jednak, aby wystawę zorganizować o rok później - pretekstem miała być niemożność odpowiedniego przygotowania terenu wystawy w ustalonym terminie.

pl.wikipedia.org

Stąd wnioskujemy, że wielomian f {\displaystyle f} ma trzy różne pierwiastki rzeczywiste i jedną parę pierwiastków zespolonych sprzężonych.

pl.wikipedia.org

Jako senator wnioskował o wprowadzenie kary chłosty zamiast drobnych kar więziennych.

pl.wikipedia.org

Nieznane są dziś żadne zabytki przedromańskiego malarstwa tablicowego czy ściennego, choć na podstawie informacji z przekazów źródłowych można wnioskować, że takowe istniały.

pl.wikipedia.org

Zamiast gromadzić szczegółowe informacje o wszystkich jednostkach populacji generalnej, losujemy z niej pewną liczbę jednostek zwaną próbą i na podstawie otrzymanych wyników wnioskujemy o całości.

pl.wikipedia.org

Rothbard wnioskował, że wszystkie usługi zapewniane przez państwowe monopole mogą być o wiele efektywniej dostarczane przez sektor prywatny.

pl.wikipedia.org

Na tej podstawie wnioskują, że opisywane bóstwo jest kobietą.

pl.wikipedia.org