Traductions de „dalekiej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

in the not too distant future

w niezbyt dalekiej przyszłości

up North

na [dalekiej] północy

far in the future

w dalekiej przyszłości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo rozległego zasięgu na dalekiej północy nie jest to roślina w pełni mrozoodporna.

pl.wikipedia.org

Widoczne zwichrowania ramion spiralnych wskazują, że w dalekiej przyszłości obie galaktyki mogą połączyć się lub wymienić gwiazdami.

pl.wikipedia.org

Poruszał się po ziemskiej orbicie heliosynchronicznej, a jego celem było zeskanowanie całego nieba w bliskiej, średniej i dalekiej podczerwieni.

pl.wikipedia.org

Sam natomiast dzieli zdobyty łup i odjeżdża na koniu, po czym z dalekiej odległości odstrzeliwuje sznur.

pl.wikipedia.org

Intensywny wiatr gwiazdowy, zjawisko charakterystyczne dla gwiazd w późnym stadium ewolucji, zderza się z otaczającym ośrodkiem, tworząc łuki widoczne na zdjęciach w dalekiej podczerwieni.

pl.wikipedia.org

W związku z tymi własnościami atmosfery obserwacje w zakresie nadfioletowym, rentgenowskim i gamma, a także w zakresie dalekiej podczerwieni i mikrofalowym, wykonuje się przy użyciu satelitów.

pl.wikipedia.org

Materiały piroelektryczne są stosowane do obrazowania w dalekiej podczerwieni (termografia), oraz stosowane w pasywnych czujnikach ruchu.

pl.wikipedia.org

Rodzina jest niemal kosmopolityczna, brak jej przedstawicieli tylko na dalekiej północy i na wielkich obszarach pustynnych.

pl.wikipedia.org

Przeznaczone były zarówno do obrony dalekiej ogniem artyleryjskim, jak również bliskiej (ogniem działowym lub piechoty).

pl.wikipedia.org

Kanwą powieści stała się zasłyszana historia o bezpańskich psach: na dalekiej północy zlikwidowano obóz, zwolniono ludzi i wypuszczono "na wolność" obozowe owczarki.

pl.wikipedia.org