Traductions de „coming“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . coming [ˈkʌmɪŋ] ADJ

1. coming (next):

coming

następny

coming Monday, week

przyszły

2. coming (approaching):

coming

zbliżający się

II . coming [ˈkʌmɪŋ] SUBST

coming

nastanie nt

coming of Messiah

nadejście nt

Idiomes/Tournures:

there were constant comings and goings

ciągle ktoś przychodził lub wychodził

up-and-coming ADJ

up-and-coming

dobrze zapowiadający się

come <came, come> [kʌm] VERBE intr

1. come (move towards):

come

przychodzić [perf przyjść]

come vehicle

przyjeżdżać [perf przyjechać]

come closer

podejdź bliżej

a car's coming

nadjeżdża samochód

come and visit us

przyjdź nas odwiedzić

to come running to sb

przybiegać [perf przybiec] do kogoś

to come to sb's rescue

przychodzić [perf przyjść] komuś z pomocą

2. come (go or attend):

come

iść [perf pójść]

come vehicle

jechać [perf po-]

coming!

idę!

3. come (arrive):

come

przybywać [perf przybyć]

come

przyjeżdżać [perf przyjechać]

come event, time

nadchodzić [perf nadejść]

the year to come

przyszły rok m

4. come (be in position):

to come first

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

my family always comes first

rodzina jest dla mnie zawsze na pierwszym miejscu

to come before sth

poprzedzać [perf poprzedzić] coś

to come after sth

następować [perf nastąpić] po czymś

5. come (occur):

come

nadarzać [perf nadarzyć] się

to come to happen

stać się

6. come (start):

to come to like sb

polubić kogoś

no good will come from it

nic dobrego z tego nie wyniknie

7. come (be):

to come in two sizes

być dostępnym w dwóch rozmiarach

to come with sth

być w komplecie z czymś

to not come cheap

być w cenie

8. come esp péj (behave like):

don't come the innocent!

nie udawaj niewiniątka!

9. come (become):

to come loose

poluzowywać [perf poluzować] się

to come open

otwierać [perf otworzyć] się

Idiomes/Tournures:

come again?

słucham?

he had it coming

zasłużył na to

how come?

dlaczego?

and come to that,...

co więcej,...

come about VERBE intr

come about

stać się

it came about that...

stało się tak, że...

how did the problem come about?

jak powstał ten problem?

I . come across VERBE trans

to come across sb/sth

natknąć się na kogoś/coś

have you come across anything like this?

czy spotkałeś się z czymś podobnym?

II . come across VERBE intr

1. come across (make impression):

to come across as sb

sprawiać [perf sprawić] wrażenie kogoś

to come across well/badly

dobrze/źle wypadać [perf wypaść]

2. come across (be understood):

his point always come across

zawsze wiadomo, o co mu chodzi

come along VERBE intr

1. come along (come):

come along

przychodzić [perf przyjść]

2. come along (hurry):

come along, boys!

dalej, chłopcy!

3. come along (appear):

come along

pojawiać [perf pojawić] się

4. come along (improve, make progress):

come along

miewać się

come along talks

posuwać się do przodu

how is your Spanish coming along?

jak ci idzie nauka hiszpańskiego?

come apart VERBE intr

come apart

rozpadać [perf rozpaść] się

come around VERBE intr

come around PHRVB come round

Voir aussi : come round

come round VERBE intr

1. come round (pay visit):

come round

przychodzić [perf przyjść]

to come round sb's house

przyjść do kogoś

2. come round (change mind):

come round

zmieniać [perf zmienić] zdanie

to come round to sb's point of view

przyjąć czyjś punkt widzenia

3. come round (feel well):

come round

dochodzić [perf dojść] do siebie

come at VERBE trans

1. come at (attack):

to come at sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

2. come at (discover):

come at sth

docierać [perf dotrzeć] do czegoś

3. come at fam (deal with):

come at sth

podchodzić [perf podejść] do czegoś

come away VERBE intr

1. come away (leave):

come away

odchodzić [perf odejść]

2. come away (become detached):

to come away from sth

odpadać [perf odpaść] od czegoś

to come away from sth wallpaper

odklejać [perf odkleić] się od czegoś

come back VERBE intr

1. come back (return):

come back

wracać [perf wrócić]

flared trousers have come back

wróciła moda na dzwony

2. come back (be remembered):

it's all coming back to me

zaczynam sobie wszystko przypominać

come by VERBE trans

come by

zdobywać [perf zdobyć]

come by job

znajdować [perf znaleźć]

Expressions couramment utilisées avec coming

coming!

idę!

there's rain coming on

zanosi się na deszcz

he had it coming

zasłużył na to

a car's coming

nadjeżdża samochód

to be coming on [well] person

robić [perf z-] postępy

how's your English coming on?

jak ci idzie nauka angielskiego?

to be coming up roses

rozwijać się kwitnąco

is she coming or not?

idzie czy nie?

that's rich coming from him

w jego ustach wydaje się to nie na miejscu

is he coming, or what?

idzie [w końcu], czy nie?

he had no money coming in

nie miał żadnych dochodów

the film's coming out next week

premiera filmu odbędzie się w przyszłym tygodniu

I have a headache coming on

zaczyna mnie boleć głowa

how is your Spanish coming along?

jak ci idzie nauka hiszpańskiego?

it's all coming back to me

zaczynam sobie wszystko przypominać

mini-skirts are coming in again

wraca moda na spódniczki mini

to ask whether or not sb is coming

zapytać, czy ktoś idzie, czy nie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They surveyed the community to find out why people weren't coming to church.

en.wikipedia.org

The band was an Aussie institution, with members coming and going all the time.

en.wikipedia.org

It's coming from a chicken farm or farms.

www.communitynews.com.au

The majority of the new investment was unplanned, coming from loans or enterprises' internal capital.

en.wikipedia.org

Many have verbalised their desire for us to keep coming back.

jamaica-gleaner.com

So batten down the hatches, hope the wins start coming, and ensure there's enough hot pies and cold beers for those who turn up.

www.greenandgoldrugby.com

It does not take long before she starts coming on to him, making hints of her promiscuous past despite her young age.

en.wikipedia.org

Without it, the code may deadlock if values were coming in the wrong order.

en.wikipedia.org

We wanted people to feel very conformable about coming in and hanging out and getting to know the building and exploring it.

www.radionz.co.nz

The financial plan assumed the city's workforce, which included police officers and firefighters, would not receive raises in the coming year.

en.wikipedia.org