Traductions de „zaczyna“ dans le dictionnaire anglais » polonais

here we go again

znowu się zaczyna

I have a headache coming on

zaczyna mnie boleć głowa

the fur starts [or begins] to fly

zaczyna się awantura

the old man's mind is beginning to wander

staruszkowi zaczyna się mieszać w głowie

Traductions de „zaczyna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zaczyna padać

it starts raining

zaczyna nam brakować wody

we start being short of water

ustawa zaczyna obowiązywać od 1 stycznia

the act becomes effective on 1 January

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowo zaczyna mieć schorzenie skóry, które objawia się ropnymi ranami.

pl.wikipedia.org

W momencie, kiedy coś staje się stałym nośnikiem reklamowym, przestaje być ambientem medium, a zaczyna być zwykłym outdoorem.

pl.wikipedia.org

Tymczasem nasączona wodą z ulewy wydma zaczyna się usuwać.

pl.wikipedia.org

Trwa to zwykle jedną do czterech godzin, potem zaczyna się etap introspektywny.

pl.wikipedia.org

Sceptycznie nastawiony do bytów nadnaturalnych, zaczyna wierzyć w nie dopiero z czasem.

pl.wikipedia.org

Około 10% kobiet, które karmią wyłącznie piersią, zaczyna miesiączkować przed trzema miesiącami po porodzie, a 20% – przed upływem sześciu miesięcy.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się od bezimiennego egzaltowanego fotografa, który wybiega ze swojego mieszkania w surowy, rozedrgany miejski świat, aby zrobić kilka zdjęć strzelaniny w zaułku.

pl.wikipedia.org

Deborah radzi mu nie iść i gdy przerywa im stukanie do drzwi, zaczyna zachowywać się nerwowo.

pl.wikipedia.org

W przetworzeniu znaczącą rolę odgrywa znów motyw fatum, zaś temat pierwszy zostaje poddany tak silnym przemianom, że repryza zaczyna się dopiero od drugiego tematu.

pl.wikipedia.org

Dzięki informacjom z radia o nazistowskich zbrodniach jakie miały miejsce w lokalnym obozie koncentracyjnym, sędziwy naukowiec zaczyna rozumieć, że jego syn jest z nimi powiązany.

pl.wikipedia.org