Traductions de „starts“ dans le dictionnaire anglais » polonais

START [stɑ:t, Am stɑ:rt] SUBST

START tronq. pour Strategic Arms Reduction Talks

START

START m (rokowania na temat redukcji zbrojeń strategicznych)

I . start [stɑ:t, Am stɑ:rt] VERBE intr

1. start (begin):

start

zaczynać [perf zacząć] się

start

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

2. start (begin journey):

start

wyruszać [perf wyruszyć]

3. start (begin to operate):

start

ruszać [perf ruszyć]

4. start (make sudden movement):

start

wzdrygać [perf wzdrygnąć] się

to start out of sleep

zerwać się ze snu

II . start [stɑ:t, Am stɑ:rt] VERBE trans

1. start (begin):

start

zaczynać [perf zacząć]

start

rozpoczynać [perf rozpocząć]

start family

zakładać [perf założyć]

start fire

wzniecać [perf wzniecić]

2. start (set in operation):

start

uruchamiać [perf uruchomić]

3. start ÉCON:

to start a business

otwierać [perf otworzyć] firmę

III . start [stɑ:t, Am stɑ:rt] SUBST

1. start (beginning):

start

początek m

right from the start

od samego początku

to make a fresh start

zaczynać [perf zacząć] od nowa

2. start SPORT:

start

start m

false start

falstart m

3. start (sudden movement):

start

wzdrygnięcie nt

to wake up with a start

zerwać się ze snu

to give sb a start

przestraszyć kogoś

false start SUBST a. fig

false start

falstart m

flying start SUBST

flying start

udany start m

Idiomes/Tournures:

to get off to a flying start

dobrze wystartować

head start SUBST

head start

przewaga f

jump-start VERBE trans

1. jump-start car:

jump-start

odpalać [perf odpalić] samochód z innego akumulatora

2. jump-start economy:

jump-start

pobudzić

kick-start VERBE trans

1. kick-start economy:

kick-start

ożywić

2. kick-start motorcycle:

kick-start

odpalać [perf odpalić]

I . push-start SUBST

push-start

pych m

II . push-start VERBE trans

push-start

zapalać [perf zapalić] na pych

start back VERBE intr

1. start back (jump back):

start back

odskakiwać [perf odskoczyć]

2. start back (begin a return):

start back

ruszać [perf ruszyć] w drogę powrotną

I . start off VERBE intr

1. start off (begin):

to start off with sb/sth

zaczynać [perf zacząć] od kogoś/czegoś

2. start off (begin journey):

start off

wyruszać [perf wyruszyć]

II . start off VERBE trans

to start sb off [on sth]

zdenerwować kogoś [czymś]

start out VERBE intr

to start out on a two-day trip

wyruszyć na dwudniową wycieczkę

to start out on a career

rozpoczynać karierę zawodową

I . start up VERBE trans

1. start up business, company:

start up

zakładać [perf założyć]

2. start up engine, motor:

start up

uruchamiać [perf uruchomić]

3. start up argument:

start up

rozpoczynać [perf rozpocząć]

II . start up VERBE intr

1. start up (jump up):

start up

zerwać się

2. start up (begin happening):

start up

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

start up company, business

powstawać [perf powstać]

3. start up vehicle, motor:

start up

ruszać [perf ruszyć]

Expressions couramment utilisées avec starts

in [or by] fits and starts

zrywami

the fur starts [or begins] to fly

zaczyna się awantura