Traductions de „firmę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to start a business

otwierać [perf otworzyć] firmę

to wind up a company

zamykać [perf zamknąć] firmę

to go self-employed

zakładać [perf założyć] własną firmę

to put a company into liquidation

stawiać [perf postawić] firmę w stan likwidacji

she would dearly love to start her own business

bardzo pragnęłaby otworzyć własną firmę

Traductions de „firmę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

doprowadzić firmę/zdrowie do ruiny

to ruin a company/one's health

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po kilkutygodniowych negocjacjach przyjął ofertę i sprzedał firmę, którą sam założył.

pl.wikipedia.org

Jest używany przez firmę szkolącą kandydatów na licencję maszynisty.

pl.wikipedia.org

Do roku 1993 firmę opuścili pozostali założyciele, a same przedsiębiorstwo popadło w trudności finansowe, które doprowadziły do jego upadłości.

pl.wikipedia.org

Z powodu defraudacji na szkodę udziałowców firmę zamknięto, a kilka osób spośród zarządu firmy trafiło do więzienia.

pl.wikipedia.org

Firma spółki powinna zawierać nazwisko bądź firmę (nazwę) jednego lub kilku komplementariuszy oraz dodatkowe oznaczenie „spółka komandytowa” (dopuszczalne jest używanie w obrocie skrótu „sp.k.”).

pl.wikipedia.org

W końcu w 1856 porozumieli się i utworzyli jedną firmę produkującą maszyny do szycia oraz sprzedającą licencje na ich wytwarzanie.

pl.wikipedia.org

Pozywa firmę produkującą broń, z której zginął jej mąż do sądu.

pl.wikipedia.org

Rok później gilotynowy mechanizm powiększonej z dnia na dzień 42 razy dywidendy doprowadził firmę do bankructwa.

pl.wikipedia.org

Przepisy cechowe skłaniały owdowiałe kobiety, chcące zachować firmę i status majątkowy, do poślubienia nowych mężów, także czeladników.

pl.wikipedia.org

Po czym założył własną firmę, która szybko przekształciła się w prężną fabrykę produkującą urządzenia chłodzące dla przemysłu.

pl.wikipedia.org