Traductions de „znowu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . znowu ADV

znowu

again

znowu to powtarzasz

you're saying this again

II . znowu PTCL

nie taki znowu stary

he's not so old after all

to nie jest znowu taki zły pomysł

it's not such a bad idea after all

o co ci znowu chodzi?

what is it now [that you want]?

Expressions couramment utilisées avec znowu

skądże [znowu]!

nothing of that kind!

znowu nawalił

he blew it again

znowu pada — to normalka

it's raining again — that's nothing new

nasz samochód znowu nawalił

our car's packed up again

nie taki znowu stary

he's not so old after all

znowu to powtarzasz

you're saying this again

pewnie znowu o tym zapomniał

he must have forgotten it again

o co ci znowu chodzi?

what is it now [that you want]?

jeśli znowu nawalisz, będziesz miał kłopoty

if you screw up again, you'll be in trouble!

to nie jest znowu taki zły pomysł

it's not such a bad idea after all

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Księżna, przywiązująca taką wagę do życia towarzyskiego, znowu była w swoim żywiole.

pl.wikipedia.org

Od września 1863 znowu organizował siły powstańcze, lecz tym razem w powiatach kolskim i konińskim.

pl.wikipedia.org

Rano jednak znowu stawała się apatyczna i nieobecna.

pl.wikipedia.org

Chcąc rozwiązać tę zagadkową sprawę paczka rozgląda się po miasteczku i znowu widzi tajemnicze ślady.

pl.wikipedia.org

Od 2006 świątynia służy znowu wiernym jako kaplica rzymskokatolicka parafii w Żniatynie.

pl.wikipedia.org

Państwo to zostało jednakże znowu zjednoczone konstytucją z 2002.

pl.wikipedia.org

W czerwcu tego samego roku znowu nastąpiły personalne zmiany w grupie, przez co wiele koncertów zostało odwołanych.

pl.wikipedia.org

Tym razem miała zostać tylko kilka tygodni, a została znowu cały rok.

pl.wikipedia.org