PACKED - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

action-packed ADJ

action-packed

o wartkiej akcji

jam-packed ADJ fam

jam-packed

zapchany

vacuum-packed ADJ

vacuum-packed

pakowany próżniowo

vitamin-packed ADJ

vitamin-packed

witaminowy

vitamin-packed

bogaty w witaminy

I. pack [pæk] SUBST

1. pack (packet):

pack

paczka f

pack

opakowanie nt

2. pack (set):

pack

pakiet m

a pack of lies

stek m kłamstw

3. pack (large bag):

pack

plecak m

4. pack (group):

pack

banda f

pack of wolves

wataha f

pack of hounds

sfora f

5. pack (cards):

pack

talia f

6. pack (for beauty):

face pack

maseczka f kosmetyczna

7. pack MÉD:

pack

opatrunek m

ice pack

okład m z lodu

II. pack [pæk] VERBE intr

1. pack (prepare luggage):

pack

pakować [perf s-] się

2. pack (crowd):

pack

tłoczyć [perf s-] się

they all packed into my room

wszyscy wpakowali się do mojego pokoju

Idiomes/Tournures:

to send sb packing

posłać kogoś do diabła

III. pack [pæk] VERBE trans

1. pack (put):

pack

pakować [perf s-]

pack container, goods

pakować [perf za-]

to pack sb sth

pakować [perf za-] komuś coś

2. pack (crowd):

a stadium packed with fans

stadion wypełniony kibicami

packed like sardines

stłoczeni jak sardynki

3. pack (enrich):

a book packed with useful information

książka pełna pożytecznych informacji

4. pack (wrap):

pack

owijać [perf owinąć]

pack present

opakowywać [perf opakować]

to pack sth in newspaper

zawinąć coś w gazetę

5. pack (press):

pack

ubijać [perf ubić]

6. pack JUR:

to pack a committee/a jury

dobierać [perf dobrać] stronniczo skład komisji/ławy przysięgłych

Idiomes/Tournures:

to pack one's bags

zwijać [perf zwinąć] manatki

to pack a gun

nie rozstawać się z bronią

to pack a punch fam

mieć dynamit w rękach

your drinks pack a punch!

twoje drinki ścinają z nóg!

economy pack SUBST

economy pack

duże opakowanie nt (po obniżonej cenie)

ice pack SUBST

1. ice pack (bag):

ice pack

okład m z lodu

2. ice pack (sea ice):

ice pack

pak m lodowy

pack away VERBE trans

pack away

pakować [perf s-]

pack in VERBE trans

1. pack in (cram in):

pack in

upychać [perf upchnąć]

2. pack in fam (stop):

to pack sb/sth in

rzucać [perf rzucić] kogoś/coś

pack it in!

przestań!

3. pack in fam (attract):

the film really packed them in

film przyciągnął tłumy

pack off VERBE trans fam

to pack sb off

pozbywać [perf pozbyć] się kogoś

I packed her off to her mother

odprawiłem ją do matki

I. pack up VERBE trans

1. pack up (put into case):

pack up

pakować [perf s-]

2. pack up fam (finish):

when did you pack up your job?

kiedy rzuciłeś robotę?

it's time you packed up smoking

już czas, żebyś rzucił palenie

II. pack up VERBE intr fam

1. pack up (finish work):

pack up

zwijać [perf zwinąć] się

2. pack up GB (stop working):

pack up

nawalać [perf nawalić]

Entrée OpenDict

pack SUBST

flash pack (marketing term)

specjalne opakowanie promocyjne nt

Present

I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past

I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect

I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect

I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed