Traductions de „matki“ dans le dictionnaire anglais » polonais

Mother's Day

Dzień m Matki

Mothering Sunday

Dzień m Matki

maternal

ze strony matki

I packed her off to her mother

odprawiłem ją do matki

life in the womb

życie w łonie matki

nurse baby

pić mleko matki

on my mother's side

ze strony matki

suckle

ssać mleko matki

wean animal

odsadzać [perf odsadzić] od matki

attachment behaviour MÉD

zachowanie się dziecka pozbawionego matki nt

she's the double of her mother

ona jest żywym odbiciem swojej matki

Traductions de „matki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ideał matki

the ideal mother

Dzień Matki

Mother's Day

babka ze strony matki

maternal grandmother

wyssać coś z mlekiem matki

to be weaned on sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kraju zaczęły się szerzyć spiski magnaterii, nie bez inspiracji ze strony królowej matki.

pl.wikipedia.org

Oprócz znacznego ubytku pszczół lotnych poza ulem zaobserwowano pozostawanie w nim matki z nielicznymi pszczołami oraz obecność zapasów miodu i pierzgi.

pl.wikipedia.org

Nastolatka pochłonięta problemami matki nie zauważa, kiedy u jej boku pojawia się idealny facet.

pl.wikipedia.org

Właśnie w trakcie sporządzania pomnika matki (pomniki odlewał i wykuwał własnoręcznie) doznał on silnego porażenia słonecznego i zmarł.

pl.wikipedia.org

Nie miał dobrych stosunków z ojcem, był natomiast bardzo przywiązany do matki.

pl.wikipedia.org

W związku z separacją od matki chłopiec słabo rozwija zdolność do wchodzenia w głębokie relacje uczuciowe z innymi.

pl.wikipedia.org

Zwolnienia nie były należycie wykonane i przy zwalnianiu nie kierowano się względami społecznymi, zwalniając m.in. samotne matki, pracowników w wieku przedemerytalnym, a nawet kobietę w ciąży.

pl.wikipedia.org

Elektra jednak zostaje wydalona z ośrodka treningowego Sticka z powodu niezdolności do pohamowania wściekłości do zabójcy swojej matki.

pl.wikipedia.org

Wówczas królewna, która mogła już mówić, wyjaśniła mężowi powód swojego milczenia i ujawniła postępki królowej - jego matki.

pl.wikipedia.org

Nasciturus – powszechnie używany termin prawniczy określający płód w łonie matki, dziecko poczęte, a jeszcze nie urodzone.

pl.wikipedia.org