Traductions de „zwijać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . zwijać <perf zwinąć> VERBE trans

1. zwijać (nawijać):

zwijać sznurek

to wind up

zwijać linę

to coil up

2. zwijać dywan:

zwijać

to roll up

3. zwijać (likwidować):

zwijać

to wind up

zwijać obóz/stragany

to break camp/to shut up stalls

II . zwijać zwijać się VERBE pron

1. zwijać (skręcać się):

zwijać się

to coil up

zwijać się

to twist

2. zwijać fam (znikać):

zwijać się

to clear out

Idiomes/Tournures:

zwijać się z bólu

to writhe in agony

zwinąć się w kłębek

to curl up

Expressions couramment utilisées avec zwijać

zwijać żagle

to take in sail

zwijać się z bólu

to writhe in agony

zwijać obóz/stragany

to break camp/to shut up stalls

zwijać się jak w ukropie (poruszać się szybko)

to dart around

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tortillę pokrywa się sosem, napełnia farszem i zwija w rurkę.

pl.wikipedia.org

Następnie otwiera szeroko pysk i zwija ciało sinusoidalnie.

pl.wikipedia.org

U odmian tych wierzchołki porażonych pędów zwijają się w dół, zmieniają barwę na czarną i zamierają.

pl.wikipedia.org

W razie zagrożenia potrafi zwijać się w kłębek.

pl.wikipedia.org

System sprężynujący automatycznie zwijał wąż przy każdym jego poluźnieniu, utrzymując przewód podający cały czas we właściwej pozycji.

pl.wikipedia.org

Ramiona są bardzo elastyczne i mogą się łatwo zwijać lub rozwijać.

pl.wikipedia.org

Łuski cebul są także używane w astmie i duszności, a kobiety Zulusów zwijają tabakę na kawałku suszonej cebulki, aby poprawić jej skuteczność.

pl.wikipedia.org

Ten wychudzony, o wklęsłych oczach człowiek, zwijał się w celi z bólu i bez przerwy obiema rękami masował głowę.

pl.wikipedia.org

Dżdżownice zwijają się w charakterystyczny kłębuszek i pozostają w jamce wysłanej śluzem.

pl.wikipedia.org

Samice składają jaja w różnych częściach roślin; niektóre zwijają z liści tutki lub uszkadzają owoce.

pl.wikipedia.org