Traductions de „nóg“ dans le dictionnaire anglais » polonais

blow away

zwalać [perf zwalić] z nóg

tootsies

paluszki mpl (u nóg)

to be on one's last legs

padać z nóg

to bowl sb over

zwalić kogoś z nóg

to flex one's knees

rozciągać [perf rozciągnąć] mięśnie nóg

foothold

oparcie nt dla nóg

to wow sb

zwalać [perf zwalić] kogoś z nóg

to throw [or knock] sb for a loop AM fam

zwalić kogoś z nóg

he's drop-dead gorgeous

jego uroda ścina z nóg

your drinks pack a punch!

twoje drinki ścinają z nóg!

footwork

praca nóg, sposób poruszania nogami

he was poleaxed by the news fig fam

wiadomości zwaliły go z nóg

Traductions de „nóg“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nie czuję nóg

I feel dog-tired

zwalić kogoś z nóg

to knock sb flat

zwalić się z nóg

to collapse

ścinać kogoś z nóg

to bowl sb over

nie czuć nóg

to be very tired

padać z nóg

to drop from exhaustion

coś zwala kogoś z nóg

sth leaves sb speechless

odmrozić sobie palce u nóg/uszy

to suffer from frostbitten toes/ears

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyryto na nich inskrypcje głoszące, że zwycięstwo olimpijskie zdobyć można szybkością nóg i siłą fizyczną, a nie za pieniądze.

pl.wikipedia.org

Istnieją przesłanki, że zaburzenia w tym rejonie odgrywają rolę w zespole niespokojnych nóg, chorobie w której ludzie mają problemy ze snem z powodu nieodpartej potrzeby poruszania częściami ciała, zwłaszcza nogami.

pl.wikipedia.org

Posiadają (w odróżnieniu od Trytona) parę końskich nóg lub łap podobnych do lwich.

pl.wikipedia.org

Dyby – pierwotne pęta drewniane, w postaci desek lub kłód z otworami umożliwiającymi zamknięcie rąk i nóg więźnia.

pl.wikipedia.org

Urodził się z paraliżem obu ramion i upośledzeniem mięśni nóg.

pl.wikipedia.org

Genie ważyła tylko 26 kilogramów, nie mogła wyprostować rąk i nóg, nie potrafiła przeżuwać i była niemal całkowicie niema.

pl.wikipedia.org

Materiał ten oddycha, wchłania pot oraz gwarantuje doskonałą izolację nóg przed chłodem.

pl.wikipedia.org

Pierścień zaciskowy mechanizmu poziomowania dźwigara jest zamocowany do jednej z nóg.

pl.wikipedia.org

XII wiek: zaczęto stosować kolczugi o długich rękawach zakończonych rękawicami; jako ochrona nóg zaczynają być w użyciu nogawice kolcze.

pl.wikipedia.org

Jedyną różnicą było to, że z jej dłoni, nóg i boku kapała krew.

pl.wikipedia.org