Traductions de „oparcie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

oparcie SUBST nt

1. oparcie:

oparcie (krzesła)

back

oparcie (podgłówek)

headrest

2. oparcie (podpora):

oparcie

support

Idiomes/Tournures:

szukać w kimś oparcia

to look to sb for support

w oparciu o coś

on the strength of sth

w oparciu o coś

based on sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Serial powstały w oparciu o polską produkcję zachowuje odpowiedniki każdej z głównych postaci pierwowzoru wraz z takim samym rozwojem akcji.

pl.wikipedia.org

Bak paliwa znajdował się bowiem za kanapą (przez co uniemożliwione było składanie oparcia) i znacząco zmieniał geometrie bagażnika (krótka przestrzeń, za to bardzo głęboka).

pl.wikipedia.org

Algorytmy sterowania skalarnego są dobierane w oparciu o zależności dotyczące stanu ustalonego.

pl.wikipedia.org

W oparciu o uzyskane dane zaproponował przyjęcie nowego modelu złóż bituminów, występujących w cechsztyńskim dolomicie głównym.

pl.wikipedia.org

Metoda oceny stanu tętnic krążenia kończynowego w oparciu o pletyzmografię impedancyjną.

pl.wikipedia.org

Poza realizacją podstawowych potrzeb podopiecznych, skupiają się na rozwoju umiejętności społecznych oraz aktywizacji liderów młodzieżowych w oparciu o potencjał wychowawczy grupy rówieśniczej.

pl.wikipedia.org

W oparciu o te informacje rozpoczęto na tym terenie poszukiwania, które zakończyły się odnalezieniem bloku skalnego odpowiadającego opisom.

pl.wikipedia.org

Pod nowym dowództwem nastąpił spóźniony zwrot w kierunku budowy nowoczesnego lotnictwa myśliwskiego, częściowo w oparciu o zakupy zagraniczne.

pl.wikipedia.org

Ponieważ operacje odbywały się tam w oparciu o bazy lądowe, śmigłowcowiec w czerwcu powrócił do bazy, a następnie przeszedł remont i modernizację.

pl.wikipedia.org

AFC działa zwykle w oparciu o sprzężenie zwrotne.

pl.wikipedia.org