Traductions de „nów“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nów <gén nowiu> SUBST m

Księżyc w nowiu

new moon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nowi "właściciele" pilnowali, by gospodarstwo przynosiło dochody i często "wpadali" na kontrole.

pl.wikipedia.org

Jako że zaćmienia słońca mają miejsce tylko w dniu nowiu wypadały one w ostatnim lub przedostatnim dniu danego miesiąca w kalendarzu lunarnym.

pl.wikipedia.org

Nowi katoliccy osadnicy uciekli w panice, pozostawiając puste osady.

pl.wikipedia.org

W czasie miesiąca synodycznego zachodzi cały cykl zjawisk astronomicznych – rozpoczyna się on w nowiu, następnie pierwsza kwadra (1/4 lunacji), pełnia i wreszcie ostatnia kwadra.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie znajduje się złoty księżyc w nowiu z twarzą, zaś po lewej słońce z twarzą.

pl.wikipedia.org

Nawrócenia wyznawców hinduizmu na chrześcijaństwo postawiły misjonarzy przed pytaniem o to, czy nowi wierzący mogą pozostawać członkami swojej kasty.

pl.wikipedia.org

W akcie nadania „nowi chłopi” dostali po ok. 20 ha ziemi.

pl.wikipedia.org

Widoczni z prawej strony dwaj aniołowie unoszący się pod wąskim sierpem nowiu, bardziej przypominają widma.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni wieków nów tracił na znaczeniu jako święto.

pl.wikipedia.org

Najlepszy los czekał po śmierci tych, którzy umarli w nowiu.

pl.wikipedia.org