Traductions de „nóż“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nóż <gén noża, plur noże> SUBST m

nóż

knife

nóż kuchenny

kitchen knife

nóż sprężynowy

flick knife

nóż sprężynowy

switchblade AM

Idiomes/Tournures:

mieć nóż na gardle

to be pinned into a tight corner [or spot]

postawić sprawę na ostrzu noża

to bring things [or matters] to a head

nóż kosy SUBST

Entrée d'utilisateur

nóż kosy m

scythe blade

Expressions couramment utilisées avec nóż

nóż fiński

sheath [or Bowie] knife

nóż kuchenny

kitchen knife

nóż sprężynowy

flick knife

mieć nóż na gardle

to be in a tight corner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Noże produkowane przez nią charakteryzują się prostą konstrukcją i minimalistycznym wzornictwem.

pl.wikipedia.org

Utrzymywał się z pracy w spółdzielni produkującej osełki do ostrzenia noży i proszek do szorowania.

pl.wikipedia.org

Narzędziem obróbczym są najczęściej nóż tokarski, wiertło lub narzędzia do gwintowania.

pl.wikipedia.org

Niektóre są ciągle w handlu komercyjnym, gdyż bardzo gęste kości rdzeniowe świetnie nadają się do wyrobu przedmiotów użytkowych, na przykład trzonków noży, lub rzeźb dekoracyjnych.

pl.wikipedia.org

Do demonstrantów strzelano z karabinów maszynowych, użyto noży oraz rakiet przeciwlotniczych.

pl.wikipedia.org

Jego znakami rozpoznawczymi są cylinder, parasol w którym ukrywa swoje bronie (karabin, nóż sprężynowy, gaz etc.) i umiłowanie do ptaków.

pl.wikipedia.org

W południowo-wschodnim narożniku znaleziono przewierconą osełkę, zielony kamień w złotej oprawie, kamienną siekierę oraz narzędzia miedziane: siekierę, motykę, topór, nóż, 2 dłuta.

pl.wikipedia.org

Stosuje się również chemioterapię, radioterapię (brachyterapia i teleradioterapia, w tym nóż gamma) oraz terapie eksperymentalne – m.in. terapie genowe, immunoterapie czy wirusoterapie.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie nakrycia kładzie się widelce do zakąsek i dania głównego, po prawej natomiast nóż do przekąsek, łyżkę do zupy i nóż do dania głównego.

pl.wikipedia.org

Urząd ten sprawował do „nocy długich noży” w 1962 r., kiedy to został usunięty z gabinetu.

pl.wikipedia.org