anglais » polonais

matter1 [ˈmætəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

2. matter sans pl (amount):

in a matter of seconds
w [lub za] parę sekund

3. matter sans pl PHYS, ASTRON:

matter
materia f

4. matter sans pl (material):

reading matter
lektura f
printed matter
druk m (przesyłka pocztowa)

5. matter JUR:

matters of fact
faktyczne okoliczności fpl

matter2 [ˈmætəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

grey matter SUBST sans pl fam

subject matter SUBST sans pl

subject matter of book, film:

subject matter
temat m
subject matter
tematyka f

matter-of-fact ADJ

1. matter-of-fact (straightforward):

matter-of-fact
rzeczowy

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact
trzeźwo myślący

Expressions couramment utilisées avec matters

to make matters worse
pogarszać [perf pogorszyć] sytuację
matters of fact
faktyczne okoliczności
matters of substance
istotne kwestie fpl
it matters that...
liczy się to, że...
to make matters [or it] worse
pogarszać [perf pogorszyć] stan rzeczy
it really matters to me
to jest dla mnie naprawdę ważne
what matters now is that...
teraz ważne jest to, że...
now matters are really bad
teraz sprawy mają się naprawdę źle
she's a child in these matters
w tych sprawach jest zielona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Liaise with government departments and other statutory bodies on matters relating to joint communication services and access to resources.
en.wikipedia.org
If the parties are not in ad idem on all matters concerning the offer and acceptance, there is no valid contract.
en.wikipedia.org
It was not concerned with matters of culpability, nor does it contain statements thereof.
en.wikipedia.org
The communication of the matters dealt with to the well-intentioned press is considered highly desirable.
en.wikipedia.org
But his testimony is entwined with personal anecdotes and a fresh but firm preoccupation for social matters and focused on the popular optics and a notable expressive looseness.
en.wikipedia.org
He rightly warns that equality of provision and fair treatment should not be relegated to secondary or dispensable matters, by churches or by government.
www.secularism.org.uk
Deference should be accorded to the executive branch in respect of decisions concerning these matters.
en.wikipedia.org
The Muscovite letter held the position that previous and current separation were purely political matters.
en.wikipedia.org
However, his clumsiness in handling matters related to magic, eventually leads him into trouble.
en.wikipedia.org
But now to more serious matters and a grubby example of chequebook journalism.
www.abc.net.au

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "matters" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires