Traductions de „kwestie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

matters of substance

istotne kwestie fpl

to discuss doing sth

dyskutować [perf prze-] kwestię zrobienia czegoś

Traductions de „kwestie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podnosić problem/kwestię

to bring up an issue/a question

podpowiadać aktorowi kwestię

to prompt an actor with a line

podpowiadać aktorowi kwestię

to feed an actor a line

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako ministrowi podlegały mu kwestie sprawiedliwości, przemysłu, handlu (w tym zagranicznego), imigracji oraz ceł.

pl.wikipedia.org

Kwestie związane ze stabilnością hormonalną również pozostają do rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Sonety mają charakter wybitnie refleksyjny; ich tematyką są kwestie egzystencjalne, eschatologiczne i historiozoficzne w odniesieniu do tradycji polskiego romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Było to odmienne podejście aniżeli uprzednio omówione organizacje, które wśród celów działania stawiało na kwestie samokształcenia i rozwoju intelektualnego jej uczestników.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego w 1848 stworzono konstytucję federalną oraz system oparty na referendach, pozostawiając kwestie lokalne w gestii kantonów.

pl.wikipedia.org

Kwestie strategicznej polityki handlowej podejmowano również w warunkach konkurencji monopolistycznej.

pl.wikipedia.org

Rozważa w nim kwestie podziału konsonansów (na doskonałe i niedoskonałe) oraz określa reguły ich następstwa.

pl.wikipedia.org

Obejmuje to kwestie hydrologiczne (także hydrauliczne i hydrogeologiczne), m.in. ilość zasobów wodnych – powierzchniowych i podziemnych, a w konsekwencji zapobieganie suszy i powodzi.

pl.wikipedia.org

Podstawowe kwestie dotyczące wolnych obszarów i składów celnych reguluje artykuł 166 (i kolejne) wspólnotowego kodeksu celnego.

pl.wikipedia.org

W opiece szlacheckiej rozstrzygali kwestie związane z zarządem dobrami sierocymi i właścicieli zadłużonych oraz wyróżniających się okrucieństwem wobec poddanych.

pl.wikipedia.org