Traductions de „kwaterunkowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kwaterunkowy ADJ

1. kwaterunkowy komisja, urząd:

kwaterunkowy

housing

2. kwaterunkowy lokal, mieszkanie:

kwaterunkowy

≈ council

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Co więcej, przydział ten wydany odgórnie przez władzę kwaterunkową, zastępował umowę cywilnoprawną zawartą pomiędzy lokatorem a właścicielem i nie wymagał on zgody właściciela.

pl.wikipedia.org

Przydział do lokali mieszkalnych leżał w gestii władz kwaterunkowych, tj. prezydium miejskiej (gminnej) rady narodowej.

pl.wikipedia.org

Wojsko zajęło wszystkie budynki użyteczności publicznej na szpitale wojskowe i punkty kwaterunkowe.

pl.wikipedia.org

IV dywizjon został utworzony poprzez wydzielenie jednego plutonu z każdego dywizjonu z pełnym uzbrojeniem i wyposażeniem z wyjątkiem sprzętu kwaterunkowego.

pl.wikipedia.org

Jej zadaniem miało być dokonanie spisu wszystkich nieruchomości objętych obowiązkiem kwaterunkowym, również dóbr szlacheckich i kościelnych, pomimo sprzeciwu ich właścicieli.

pl.wikipedia.org

Następnie wybudowano trzy hangary tunelowe stalowe i jeden drewniany, liczne pomieszczenia zaopatrzeniowe, zbiorniki na materiały płynne oraz duże zaplecze gospodarczo-kwaterunkowe.

pl.wikipedia.org

Zaopatrzenie mundurowe i kwaterunkowe żołnierze otrzymywali z kompanii, natomiast zaopatrzenie żywnościowe organizowane było w oparciu o ryczałt pieniężny.

pl.wikipedia.org

W maju 2006 pełnomocnik spadkobierców jednostronnie rozwiązał umowę najmu kwaterunkowego i po raz pierwszy podniósł czynsz.

pl.wikipedia.org

Ponieważ po kontuzjach i przebytych chorobach nie mógł służyć w linii, dzięki prywatnym opiniom, iż jest solidnym człowiekiem, trafił do pracy kwaterunkowej.

pl.wikipedia.org

Braki występowały w wyposażeniu kwaterunkowym, uzbrojeniu i umundurowaniu.

pl.wikipedia.org