Traductions de „kwestionariusz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kwestionariusz SUBST m

kwestionariusz

questionnaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śledczy przesłuchali (telefonicznie lub osobiście) 56 pasażerów, którzy przeżyli katastrofę, oraz wysłali kwestionariusze do wszystkich 129 ocalałych (z czego 110 otrzymali z powrotem).

pl.wikipedia.org

Wynik kwestionariusza oblicza się sumując wartości dla każdego z czynników osobno.

pl.wikipedia.org

Kwestionariusz został przetłumaczony na ponad 20 języków za pomocą procedury tłumaczenia wstecznego i posiada także polską wersję.

pl.wikipedia.org

Na podstawie wyników przesłuchań (nierzadko połączonych z biciem) oraz analizy kwestionariuszy i życiorysów sporządzanych przez więźniów komisja decydowała o losie każdego osadzonego.

pl.wikipedia.org

Do gromadzenia informacji dotyczących doświadczeń nauczycieli związanych z międzypaństwową wymianą szkoleń zawodowych stosowany jest kwestionariusz informacji zwrotnych.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym spotkaniu w styczniu 1990 roku grupa rozesłała do linii lotniczych 23-stronicowy kwestionariusz, pytając je czego oczekują w nowym projekcie.

pl.wikipedia.org

Jeśli był przekonany, że przyczyną pobudzenia jest wstrzyknięcie epinefryny, to nie "zarażał się" emocją aktora ani nie reagował impulsywnie na pytania kwestionariusza.

pl.wikipedia.org

Każde stwierdzenie w kwestionariuszu można ocenić od 0 do 4 punktów.

pl.wikipedia.org

Następnie proszono ich o wypełnienie kwestionariusza, w którym zadawano między innymi pytanie o to, ile satysfakcji naprawdę przyniosło im „kręcenie drewnianymi gałkami”.

pl.wikipedia.org

Badani wypełniali te kwestionariusze w poczekalni, gdzie siedziała już inna osoba badana, wypełniająca ten sam kwestionariusz.

pl.wikipedia.org