Traductions de „kwaterunek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kwaterunek <gén -nku> SUBST m fam

kwaterunek

≈ housing committee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kwestiach wojskowych sejmik wykonywał uchwały sejmu ogólnośląskiego, co sprowadzało się głównie do współfinansowania najemnych wojsk królewskich oraz ich kwaterunku i wyżywienia.

pl.wikipedia.org

W późniejszych czasach wojenne uciążliwości nie omijały majątku grabińskiego, ale kończyło się na kwaterunkach i rekwizycjach.

pl.wikipedia.org

Po wojnie część domów zajęli na krótko wojskowi radzieccy; następnie wiele z nich było objętych przymusowym kwaterunkiem.

pl.wikipedia.org

Kwaterunek – dawniej mieszkanie przydzielone przez właściwy organ rady narodowej nakazujący właścicielowi domu lub mieszkania wynajęcie danego lokalu osobie, która otrzymała taką decyzję.

pl.wikipedia.org

Ekipa filmowa dysponowała śmigłowcem oraz zbudowanym przez wojsko tymczasowym miasteczkiem, w którym miało kwaterunek około tysiąca osób.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy ledwie rozpoczęli odbudowę miasta, a wybuchła wojna trzydziestoletnia i kwaterunki oraz kontrybucje dla utrzymania wojsk okupacyjnych doprowadziły miasto do ruiny.

pl.wikipedia.org

Właścicielom zabierano również kamienice lub poddawano je obowiązkowi kwaterunku.

pl.wikipedia.org

Miasto znajdowało się na linii marszu wojsk różnych narodowości, które w czasie postojów i kwaterunków nakładały kontrybucje, dopuszczały się gwałtów i rabunków.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje przydział z kwaterunku na pokój w willi, w której mieszkają same kobiety, a każda z nich ma swą prywatną obsesję.

pl.wikipedia.org

Ponadto w tym czasie była terenem ciągłych przemarszów i kwaterunków większych lub mniejszych jednostek wojskowych.

pl.wikipedia.org