Traductions de „kwestię“ dans le dictionnaire anglais » polonais

matters of substance

istotne kwestie fpl

to discuss doing sth

dyskutować [perf prze-] kwestię zrobienia czegoś

Traductions de „kwestię“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podnosić problem/kwestię

to bring up an issue/a question

podpowiadać aktorowi kwestię

to prompt an actor with a line

podpowiadać aktorowi kwestię

to feed an actor a line

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za powtórnego szefowania austrowęgierskiej dyplomacji podnosił również kwestię polską i dążył do rozwiązania austro-polskiego.

pl.wikipedia.org

W dokumencie poruszono kwestię oscylatora ekonomicznego, który był przyczyną wybuchu afery.

pl.wikipedia.org

W dokumencie końcowym przemilczano, dyskutowaną wcześniej kwestię kary ognia.

pl.wikipedia.org

Poruszał także kwestię metodologii geografii, rozwoju myśli geograficznej oraz roli przyrządów dla tej dyscypliny.

pl.wikipedia.org

Dalsze prace ponownie utknęły na etapie projektów ze względu na kwestię potencjalnych wywłaszczeń za odszkodowaniem właścicieli domów, której ówczesne prawodawstwo zabraniało, za wyłączeniem krańcowych przypadków.

pl.wikipedia.org

Przedstawia kwestię obrony różnych obiektów poprzez zastosowanie środków wykraczających poza rutynowe, specyficzne dla danej sfery działalności.

pl.wikipedia.org

Krytycy dostrzegają zbyt słabe uzasadnienie przyjęcia teleologicznego sposobu patrzenia na sporną kwestię w encyklice.

pl.wikipedia.org

Oponenci utylitaryzmu mogą też podnieść kwestię niewspółmierności, nieprzeliczalności ludzkiego życia.

pl.wikipedia.org

W marcu 1950 doszło do kryzysu rządowego, który został sprowokowany przez kwestię religijną: edukację religijną w obozach dla uchodźców jemeńskich.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie kwestię opatów komendatariuszy uregulował konkordat wschowski z 1737, który nadał im jedynie część dochodów z określonych opactw, bez prawa ingerencji w życie klasztorne.

pl.wikipedia.org