Traductions de „rzeczowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rzeczowy ADJ

1. rzeczowy (dotyczący rzeczy):

rzeczowy pomoc, wartość

material

indeks rzeczowy

subject index

dowód rzeczowy JUR

exhibit

2. rzeczowy (konkretny):

rzeczowy odpowiedź, pytanie

to the point

rzeczowy argument, informacja

relevant

rzeczowy argument, informacja

pertinent

Expressions couramment utilisées avec rzeczowy

indeks rzeczowy

subject index

wkład rzeczowy

contribution in kind

dowód rzeczowy JUR

exhibit

skorowidz alfabetyczny/rzeczowy

alphabetical/subject index

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Moncoutié znany jest ze skromności, spokojnych i rzeczowych wypowiedzi, a także braku większego zainteresowania sprzętem kolarskim.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie cerkwi odnowiono w oparciu o dary pieniężne i rzeczowe wiernych.

pl.wikipedia.org

Zobowiązanie umowne posiada charakter względny, dlatego z przedmiotowego zakresu zastosowania wyłączone są stosunki o charakterze bezwzględnym takie jak prawa osobiste, rzeczowe czy spadkowe.

pl.wikipedia.org

Prawa do ziemi – prawa te w niemieckim prawie rzeczowym są traktowane tak samo jak nieruchomość.

pl.wikipedia.org

Ochronę interesów autorów oparto na konstrukcjach prawa rzeczowego (literary propriety, proprieté intellectuelle, littéraire et artistique).

pl.wikipedia.org

Ten inteligentny, socjalistyczny technokrata działa operatywnie, czyni wrażenie przełożonego bezwzględnego, ale rzeczowego, dbającego o dyscyplinę w trosce o lepsze wyniki produkcyjne.

pl.wikipedia.org

Podmioty te mają prawo wystąpić o zwrot wywłaszczonej nieruchomości, ograniczonego prawa rzeczowego.

pl.wikipedia.org

Składa się zatem z udziałów, które mogą być wnoszone w formie pieniężnej lub rzeczowej jako aporty.

pl.wikipedia.org

W pracy naukowej zajmował się prawem rzymskim i prawem rzeczowym.

pl.wikipedia.org

Jest to pierwszy zachowany (choć być może nie pierwszy w ogóle stworzony) słownik rzeczowy z objaśnieniami japońskimi.

pl.wikipedia.org