Traductions de „wartość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wartość SUBST f

1. wartość (cena):

wartość

value

wartość

worth

wartość użytkowa

utility value

od [lub według] wartości JUR

ad valorem

2. wartość (znaczenie):

wartość

value

poczucie własnej wartości

self-esteem

3. wartość CHIM, MATH:

wartość

magnitude

wartość SUBST

Entrée d'utilisateur

całkowita wartość przedsiębiorstwa f ÉCON COMP

total enterprise value

wartość końcowa SUBST

Entrée d'utilisateur

wartość końcowa ÉCON

scrap residual value

wartość końcowa ÉCON

salvage residual value

Expressions couramment utilisées avec wartość

wartość graniczna

boundary value

wartość nominalna

face value

wartość ubezpieczeniowa

actuarial value

wartość użytkowa

utility value

wartość akcji wzrosła dziewięciokrotnie

shares rose ninefold

realna wartość złotego

the real value of the zloty

efektywna wartość pieniądza

the effective value of money

nadawać czemuś kształt/wartość

to give sth the shape/value

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli wartość tego strumienia jest różna od zera, to pole jest polem źródłowym (posiada wewnątrz tej powierzchni źródło).

pl.wikipedia.org

Obie dywizje otrzymały we wrześniu uzupełnienia złożone z petersburskich komunistów, które podniosły ich wartość bojową i natchnęły duchem walki.

pl.wikipedia.org

Wartość tego współczynnika daje najbardziej jednoznaczną ocenę wpływu n-tej harmonicznej na przebieg wypadkowy.

pl.wikipedia.org

W przypadku osób prawnych niewypłacalnym był podmiot, którego zobowiązania przekroczyły wartość majątku – co jest często spotykane w przypadku nowo tworzonych podmiotów (szczególnie przy kapitale zakładowym obniżonym do 5 tys. zł).

pl.wikipedia.org

Może on mieć formę pieniężną, wartość pieniężną świadczeń w naturze, lub ich ekwiwalenty.

pl.wikipedia.org

Klasyczny zestaw do gry składa się z 41 jednokształtnych, szpiczasto zakończonych, drewnianych patyczków, różniących się między sobą liczbą i kolorem namalowanych na nich pasków, które definiują wartość poszczególnych bierek.

pl.wikipedia.org

Limiter – rodzaj kompresora nie pozwalający, aby średnia amplituda sygnału przekroczyła pewną ustalona wartość graniczną.

pl.wikipedia.org

Maksymalna wartość promienia domieszki zależy od promienia kul rozpuszczalnika i od kształtu luki.

pl.wikipedia.org

Obydwie wielkości są w dwóch formach: przybliżona wartość siły i przyspieszenia, co wynika z uproszczenia, oraz hipotetyczna stałość, która pozwala obliczyć wynik.

pl.wikipedia.org

W 1883 roku za wydania swoich książek otrzymała w sumie 84 tysiące rubli, co stanowiło niemal trzykrotną wartość sporego majątku ziemskiego.

pl.wikipedia.org