Traductions de „końcowa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wartość końcowa SUBST

Entrée d'utilisateur

wartość końcowa ÉCON

scrap residual value

wartość końcowa ÉCON

salvage residual value

Expressions couramment utilisées avec końcowa

końcowy przystanek/końcowa stacja

terminus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas konkursu, na strukturę nakładane są odważniki, a ocena końcowa zależy od tego, jak duży ciężar dana struktura utrzyma.

pl.wikipedia.org

Trabant (satelita) – końcowa część chromosomu oddzielona przewężeniem wtórnym.

pl.wikipedia.org

Morał – uwaga, nauka umoralniająca; puenta końcowa o charakterze pouczającym, objaśniająca symbolikę zdarzeń przedstawionych w utworze literackim, zwykle w bajce.

pl.wikipedia.org

Kloaka (łac. cloaca), stek – końcowa rozszerzona część jelita występująca u prawie wszystkich kręgowców poza zrosłogłowymi i ssakami łożyskowymi oraz częścią ryb promieniopłetwych.

pl.wikipedia.org

Wstępnie selekcjonowano szczenięta tuż po urodzeniu, a końcowa selekcja następowała w wieku, kiedy ich charakter, temperament i budowa mogły być ostatecznie ustalone.

pl.wikipedia.org

W liturgii posoborowej końcowa doksologia została włączona także do pozostałych, stworzonych na jej potrzeby, modlitw eucharystycznych.

pl.wikipedia.org

Końcowa faza rozwoju owoców suchych związana jest z degeneracją i obumieraniem komórek przy jednoczesnym różnicowaniu części z nich w sklerenchymę.

pl.wikipedia.org

W zależności od składu dodatków końcowa mieszanka różni się parametrami fizycznymi, takimi jak odporność na odkształcenia i ścieralność.

pl.wikipedia.org

Końcowa faza epoki baroku w muzyce to styl zwany galant (z fr. wytworny) – styl elegancki, stojący w opozycji do skomplikowanego i ciężkiego stylu barokowego.

pl.wikipedia.org

Impedancja końcowa w trybie osiowym wynosi od 100 do 200 Ω.

pl.wikipedia.org