Traductions de „kształt“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kształt <gén -tu> SUBST m

1. kształt (zarys przedmiotu):

kształt

shape

w kształcie rombu/serca

diamond-/heart-shaped

coś na kształt czegoś

sth like sth

2. kształt dramatu, imprezy:

kształt

arrangement

kształt

composition

3. kształt fam (figura):

kształty plur

proportions

kształty plur

frame

Idiomes/Tournures:

przybierać realne kształty

to take shape

Expressions couramment utilisées avec kształt

coś na kształt czegoś

sth like sth

nadawać czemuś kształt/wartość

to give sth the shape/value

jaki kształt wybierasz: okrągły czy kwadratowy?

which shape do you want: round or square?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mają barwę białawą, głowę brunatną, są wygięte (w kształcie rogalika).

pl.wikipedia.org

Kształty znaków są geometryczne, ale dopasowane do naturalnych ruchów ręki.

pl.wikipedia.org

Detonacja takiej bomby, z racji kształtu nazywanej flying dustbin (latający kubeł na śmieci), oczyszczała szerokie na 8,5 m przejście w polu minowym.

pl.wikipedia.org

Jej kształt pochodzi od jednego z wariantów greckiej litery Σ (Ϲ ϲ).

pl.wikipedia.org

Odnosi się ona do długich przednich kończyn w kształcie płetw.

pl.wikipedia.org

Płyta ma kształt trójkąta równobocznego o boku szerokości około 50 m.

pl.wikipedia.org

Jej kształt pochodzi od starocyrylickiej litery Ѥ, którą uproszczono przez usunięcie początkowego І.

pl.wikipedia.org

Budowa czaszki charakteryzuje się wąskim i owalnym kształtem, wystającą twarzą oraz mocno zarysowanym podbródkiem.

pl.wikipedia.org

Względem pierwszego samolotu zmieniono kształt osłony głowy pilota montując półkolistą płytę pancerną, zamontowano przednią płytę pancerną oraz nowe osłony boczne.

pl.wikipedia.org

Średnica 1-3 cm, kształt początkowo półkulisty, potem wypukły, na końcu płaskowypukły.

pl.wikipedia.org