Traductions de „posłać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

posłać¹ <pośle, impér poślij>

posłać perf of posyłać, słać

Voir aussi : słać , słać , posyłać

I . słać² <ściele perf po- [lub za-]> VERBE trans

słać łóżko:

słać

to make

II . słać² słać się VERBE pron

słać się

to spread

Idiomes/Tournures:

życie usłane różami

to have a rosy life

trup ściele się gęsto

dead bodies are piling up everywhere

słać¹ <śle, impér ślij, perf po-> VERBE trans littér

słać osobę, spojrzenia, uśmiechy:

słać

to send

posyłać <perf posłać> VERBE trans

1. posyłać (wyprawić):

posyłać

to send

posłać po kogoś/coś

to send for sb/sth

posłać kogoś do szpitala

to send sb to hospital

posyłać kogoś do szkoły

to send to school

posyłać kogoś na urlop/emeryturę

to give sb holidays/retire sb

2. posyłać (wysłać):

posyłać pozdrowienia, życzenia

to send

posyłać paczkę, list

to mail

posyłać komuś całusa

to blow sb a kiss

posyłać komuś spojrzenie/uśmiech

to send sb a glance/smile

3. posyłać SPORT fam:

posyłać piłkę, strzałę

to send

posłać² <-ściele>

posłać perf of słać

Voir aussi : słać , słać

I . słać² <ściele perf po- [lub za-]> VERBE trans

słać łóżko:

słać

to make

II . słać² słać się VERBE pron

słać się

to spread

Idiomes/Tournures:

życie usłane różami

to have a rosy life

trup ściele się gęsto

dead bodies are piling up everywhere

słać¹ <śle, impér ślij, perf po-> VERBE trans littér

słać osobę, spojrzenia, uśmiechy:

słać

to send

Expressions couramment utilisées avec posłać

posłać kogoś do szpitala

to send sb to hospital

posłać po kogoś/coś

to send for sb/sth

posłać komuś całusa

to blow sb a kiss

posłać po lekarza

to send for a doctor