Traductions de „szpitala“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to go to [or AM the] hospital

iść [perf pójść] do szpitala

admission to school/hospital

przyjęcie nt do szkoły/szpitala

to be admitted to [or AM the] hospital

zostać przyjętym do szpitala

to be discharged from [or AM the] hospital

zostać wypisanym ze szpitala

to move sb to another hospital

przewozić [perf przewieźć] kogoś do innego szpitala

she was DOA

zmarła w drodze do szpitala

to admit sb to school/hospital

przyjmować [perf przyjąć] kogoś do szkoły/szpitala

Traductions de „szpitala“ dans le dictionnaire polonais » anglais

posłać kogoś do szpitala

to send sb to hospital

wypisać kogoś ze szpitala

to discharge sb from hospital

trafić do szpitala

to end up in hospital

rannych odwieziono do szpitala

the injured have been taken to hospital

odsyłać kogoś do szpitala

to send sb to hospital

wychodzić ze szpitala

to leave hospital

oddawać kogoś do szpitala

to check sb into hospital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1942 trafił do szpitala jenieckiego gdzie był operowany na zapalenie wyrostka robaczkowego.

pl.wikipedia.org

W ogarniętym pożarem budynku spłonęło żywcem blisko 60 rannych ze znajdującego się tam powstańczego szpitala.

pl.wikipedia.org

Wkrótce trafił do szpitala psychiatrycznego, gdzie stwierdzono u niego niepoczytalność.

pl.wikipedia.org

Polek zostaje wywieziony do szpitala, powieść kończy jego ostatnie spojrzenie na opuszczaną krainę dzieciństwa.

pl.wikipedia.org

Niektórych z nich skatował tak poważnie, iż zabierano ich następnie do szpitala obozowego.

pl.wikipedia.org

Zmiany w tkance u wszystkich pacjentów były w pełni wyleczone i zostali oni wypisani ze szpitala po 2 miesiącach terapii czerwiami.

pl.wikipedia.org

Odnaleziony na wpół zamarznięty, zostaje przetransportowany helikopterem do szpitala.

pl.wikipedia.org

Został przewieziony do pobliskiego szpitala, gdzie uzyskał odpowiednią pomoc medyczną, m.in. zoperowano mu tam kolano, które zwichnął w trakcie ucieczki.

pl.wikipedia.org

Bibi zmarła 45 minut po przewiezieniu przez policję do szpitala.

pl.wikipedia.org

Brunelleschi zdecydował się dostawić do niskiego i dość długiego budynku szpitala lekką loggię kolumnową, spoczywającą na dziewięciostopniowym podwyższeniu.

pl.wikipedia.org