Traductions de „odsyłać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odsyłać <perf odesłać> VERBE trans

1. odsyłać (zwracać):

odsyłać komuś coś

to send sth back to sb

2. odsyłać (kierować):

odsyłać kogoś do kogoś

to refer sb to sb

odsyłać kogoś do szpitala

to send sb to hospital

Idiomes/Tournures:

odesłać kogoś z kwitkiem

to turn sb away

Expressions couramment utilisées avec odsyłać

odsyłać kogoś do kogoś

to refer sb to sb

odsyłać kogoś do szpitala

to send sb to hospital

odsyłać komuś coś

to send sth back to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rannych wydobywano z wody i odsyłano do placówek medycznych, gdzie o gazie musztardowym nic nie wiedziano.

pl.wikipedia.org

W socjolingwistyce funkcjonuje pojęcie społecznych typów kontaktu językowego, które odsyła do różnych form relacji społecznej, generujących zróżnicowane kontakty językowe (również tzw. języki mieszane).

pl.wikipedia.org

Kierowcy zebrane kupony (po wpisaniu swoich danych) mogli odsyłać biurom turystycznym, gdzie odbywało się losowanie nagród.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tradycją liryki średniowiecznej także imię ukochanej kobiety odsyła do symboli.

pl.wikipedia.org

Jego ikony odsyłają nas do wydarzeń najbardziej odległych czasowo.

pl.wikipedia.org

Odwołanie numer 2 odsyła do tych samych autorów co odwołanie numer 1, ale do innej publikacji z ich dorobku.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi serwer odsyła komunikaty, które następnie wyświetlane są na ekranie komputera-klienta.

pl.wikipedia.org

W końcu jej się udaje, ale zauważa, że nie jest szczęśliwy więc w finale 4 sezonu z powrotem odsyła go do tamtego świata.

pl.wikipedia.org

FBI niechętnie odsyłało swoich agentów do zajmowania się tymi sprawami.

pl.wikipedia.org

Inskrypcje skorelowane są z określonymi etykietami, które odsyłają odbiorcę do jakiegoś ze światów.

pl.wikipedia.org