Traductions de „odszkodowanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odszkodowanie SUBST nt

odszkodowanie

compensation

odszkodowanie

damages

odszkodowanie

indemnification

jako odszkodowanie

in compensation

policja zapłaciła rodzinom znaczne odszkodowanie

the police paid substantial damages to the families

przyznano jej 800 funtów odszkodowania

she was awarded £800 in damages

Expressions couramment utilisées avec odszkodowanie

jako odszkodowanie

in compensation

występować o odszkodowanie

to claim damages

policja zapłaciła rodzinom znaczne odszkodowanie

the police paid substantial damages to the families

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konieczność wypłaty odszkodowań, słabnąca skuteczność zbierania podatków i potężna korupcja, spowodowały wyczerpanie skarbca.

pl.wikipedia.org

Odszkodowanie za wywłaszczenie odnosi się do wartości odejmowanych praw i ustala się je według wysokości powstałej szkody, chyba że zmniejszeniu ulegnie także wartość nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Niezamężna kobieta stanowiła własność ojca, to właśnie jemu należało się odszkodowanie.

pl.wikipedia.org

Podmiot odpowiedzialny wypłaca odszkodowanie w ciągu 30 dni od dnia sporządzenia ostatniego protokołu.

pl.wikipedia.org

Miasto zapłaciło to odszkodowanie po 4 latach, w 1916.

pl.wikipedia.org

Ich wartość wzrasta – przy założeniu 20-procentowego zwrotu wartości nieruchomości na odszkodowania wynoszą obecnie ok. 15 mld zł.

pl.wikipedia.org

Jako powód podpalenia podał fakt, że nie otrzymał satysfakcjonującego go odszkodowania za wysiedlenie go z przebudowywanej dzielnicy.

pl.wikipedia.org

Konflikt znalazł swój finał w sądzie, który w 1498 nakazał właścicielowi wsi wypłatę odszkodowań.

pl.wikipedia.org

Odszkodowania wypłacono w łącznej kwocie 33 270 talarów, natomiast kilka tysięcy wpłynęło z kolekt.

pl.wikipedia.org

Projektów jednak nie realizowano, m.in. z uwagi na brak środków na odszkodowania za wywłaszczenia oraz większą potrzebę budowy nowych mieszkań niż utrzymywania terenów pod wystawy.

pl.wikipedia.org